Metallihäkit Eli Museleetit Pitävät Kuohuviinin ja

{ "%s product(s)": "%s tuote(tta)", "(+VAT)": "(+ALV)", "(price by agreement / quote)": "(hinta sopimuksen / tarjouksen mukaan)", "14-day return policy for standard products": "14 päivän palautusoikeus vakiotuotteille", "15+ years of experience": "15+ vuotta kokemusta", "3Payment Method": "3Maksutapa", "4Submit Order": "4Lähetä tilaus", "A customer with this email already exists": "Tällä sähköpostilla on jo asiakas", "Account": "Tili", "Account Information": "Tilin tiedot", "Account Manager": "Tilivastaava", "Account menu": "Tilin valikko", "Action": "Toiminto", "Actions": "Toiminnot", "Active": "Aktiivinen", "Active order": "Aktiivinen tilaus", "Add": "Lisää", "Add Password": "Lisää salasana", "Add a comment to the order": "Lisää kommentti tilaukseen", "Add address": "Lisää osoite", "Add contact user": "Lisää yhteyshenkilö", "Add new address": "Lisää uusi osoite", "Add product": "Lisää tuote", "Add selected products to Cart": "Lisää valitut tuotteet ostoskoriin", "Add to cart": "Lisää ostoskoriin", "Add user": "Lisää käyttäjä", "Additional Information": "Lisätiedot", "Additional information": "Lisätiedot", "Address": "Osoite", "Address 2 row": "Osoiterivi 2", "Address Line 2": "Osoiterivi 2", "Address added": "Osoite lisätty", "Address removed": "Osoite poistettu", "Address updated": "Osoite päivitetty", "Addresses": "Osoitteet", "Agree": "Hyväksy", "All": "Kaikki", "All Products": "Kaikki tuotteet", "All invoices are paid": "Kaikki laskut on maksettu.", "All rights reserved.": "Kaikki oikeudet pidätetään.", "Already have an account?": "Onko sinulla jo tili?", "Amount": "Määrä", "Amount of Orders": "Tilausten määrä", "Any questions?": "Jäikö kysymyksiä?", "Application sent": "Hakemus lähetetty", "Applied Coupons": "Käytetyt kuponit", "Apply": "Käytä", "Apr": "Huhti", "April": "Huhtikuu", "Shipping information": "Toimitustiedot", "Any questions?": "Jäikö kysyttävää?", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Asiantuntijamme vastaavat arkisin 1–4 tunnin kuluessa", "Ask about the product": "Kysy tuotteesta", "Show all discount products": "Näytä kaikki alennustuotteet", "jaemüük": "vähittäismyynti", "projektid": "projektit", "Mon–Fri 9:00–16:00": "Ma–pe 9.00–16.00", "Free delivery on orders over €100": "Ilmainen toimitus yli 100 euron tilauksiin", "I agree to the ": "Hyväksyn ", "Terms and Conditions": "käyttöehdot", "Archived": "Arkistoitu", "Are you sure you want to deactivate B2B User Contact from": "Haluatko varmasti poistaa käytöstä B2B-yhteyshenkilön käyttäjän yrityksestä", "Are you sure you want to deactivate B2B User from": "Haluatko varmasti poistaa käytöstä B2B-käyttäjän yrityksestä", "Articles of Association": "Yhtiöjärjestys", "Ascending": "Nouseva", "Ask about the product": "Kysy tuotteesta", "Aug": "Elo", "August": "Elokuu", "Availability": "Saatavuus", "Availability Filter": "Saatavuussuodatin", "Available Credit": "Käytettävissä oleva luotto", "Available range": "Saatavilla oleva väli", "B2B Login": "B2B Kirjautuminen", "B2B Workspace": "B2B Työtila", "B2B invoice payment": "B2B-laskutus", "Back": "Takaisin", "Bank": "Pankki", "Bank Account Number": "Pankkitilin numero", "Basis of representation authority": "Edustusoikeuden peruste", "Best Selling Products": "Parhaiten myyvät tuotteet", "Bold": "Lihavoitu", "Brand": "Brändi", "Brand Filter": "Tuotemerkkisuodatin", "Brands": "Brändit", "Breadcrumbs navigation": "Murupolkunavigointi", "Breadcrumbs navigatsion": "Murupolkunavigointi", "Buy Now": "Osta nyt", "CANCELED": "PERUUTETTU", "CANCELLED": "PERUUTETTU", "CREDITED": "HYVITETTY", "CSV Delimiter": "CSV-erotin", "Cancel": "Peruuta", "Canceled": "Peruutettu", "Cancelled": "Peruutettu", "Cart": "Ostoskori", "Cart sidebar": "Ostoskori-sivupaneeli", "Catalog": "Katalogi", "Category": "Kategoria", "Center": "Keskelle", "Change": "Muuta", "Change Password": "Vaihda salasana", "Check your e-mail for secret key.": "Tarkista sähköpostisi salaisen avaimen saamiseksi.", "Checkout": "Kassa", "Checkout page": "Kassa", "Choose Account Type": "Valitse tilin tyyppi", "Choose option": "Valitse vaihtoehto", "City": "Kaupunki", "Clear": "Tyhjennä", "Clear all": "Tyhjennä kaikki", "Close": "Sulje", "Close cart": "Sulje ostoskori", "Close filters": "Sulje suodattimet", "Close sidebar": "Sulje sivupaneeli", "Code": "Koodi", "Comma": "Pilkku", "Company": "Yritys", "Company Addresses": "Yrityksen osoitteet", "Company Credit": "Yritysluotto", "Company Information": "Yritystiedot", "Company Name": "Yrityksen nimi", "Company Registration Number": "Yrityksen rekisterinumero", "Company Roles": "Yrityksen roolit", "Company Users": "Yrityksen käyttäjät", "Company address": "Yrityksen osoite", "Company credit": "Yritysluotto", "Company name": "Yrityksen nimi", "Company name must contain at least 2 characters": "Yrityksen nimessä on oltava vähintään 2 merkkiä", "Company search results": "Yrityshakutulokset", "Company type": "Yritystyyppi", "Compare models within the same product group": "Vertaa malleja samassa tuoteryhmässä", "Confirm": "Vahvista", "Confirm New Password": "Vahvista uusi salasana", "Confirm new password": "Vahvista uusi salasana", "Confirm password": "Vahvista salasana", "Confirmed": "Vahvistettu", "Contact": "Yhteyshenkilö", "Contact Information": "Yhteystiedot", "Contact Information Block": "Yhteystietolohko", "Contact Us": "Ota yhteyttä", "Contact user updated": "Yhteyshenkilö päivitetty", "Continue Shopping": "Jatka ostoksia", "Continue shopping": "Jatka ostoksia", "Continue shopping redirect URL": "Jatka ostoksia -uudelleenohjaus-URL", "Copy and paste this URL into your browser:": "Kopioi ja liitä tämä URL-osoite selaimeesi:", "Country": "Maa", "Coupon Code": "Alennuskoodi", "Create + Invite": "Luo + kutsu", "Create New": "Luo uusi", "Create account →": "Luo tili →", "Create an account in one click": "Luo tili yhdellä napsautuksella", "Create contact user": "Luo yhteyshenkilö", "Create credit invoice by this link": "Luo hyvityslasku tämän linkin kautta", "Create new account": "Luo uusi tili", "Create user": "Luo käyttäjä", "Creator": "Luoja", "Credit application": "Luottohakemus", "Credit limit": "Luottoraja", "Cross-Sell Products": "Liittyvät tuotteet", "Custom Order": "Tilaustuote", "Custom-order products are not eligible for return": "Mittatilaustuotteilla ei ole palautusoikeutta", "DELIVERED": "TOIMITETTU", "Dashboard": "Kojelauta", "Data Request": "Tietopyyntö", "Data about your account": "Tietoja tilistäsi", "Data remove notice": "Huomaa, että tietojesi poistaminen sisältää tilisi irrottamisen kaikista siihen liittyvistä myyntiasiakirjoista, mukaan lukien tilaukset, laskut, tarjoukset ja niihin liittyvät tiedot.", "Data request from": "Tietopyyntö alkaen", "Date": "Päivämäärä", "Dec": "Joulu", "December": "Joulukuu", "Default Address For Checkout": "Oletusosoite kassalle", "Default Address for Checkout": "Oletusosoite kassalle", "Default address": "Oletusosoite", "Default address has been saved": "Oletusosoite on tallennettu", "Delete": "Poista", "Delete Login Logo": "Poista kirjautumislogo", "Delivery": "Toimitus", "Delivery Address": "Toimitusosoite", "Delivery address": "Toimitusosoite", "Delivery date": "Toimituspäivä", "Delivery method": "Toimitustapa", "Deny": "Hylkää", "Descending": "Laskeva", "Description": "Kuvaus", "Details": "Tiedot", "Developed by": "Kehittänyt", "Dimensions": "Mitat", "Dimensions Filter": "Mitat-suodatin", "Direct customer after login to": "Ohjaa asiakas kirjautumisen jälkeen", "Direction": "Suunta", "Disable": "Poista käytöstä", "Display delivery method": "Näytä toimitustapa", "Display notifications in the header": "Näytä ilmoitukset otsakkeessa", "Display only pricelist prices": "Näytä vain hinnastohinnat", "Display ordered/incoming stock information on product page": "Näytä tilatun/saapuvan varaston tiedot tuotesivulla", "Display pickup point method": "Näytä noutopisteen toimitustapa", "Do you want to preserve existing shopping cart?": "Haluatko säilyttää olemassa olevan ostoskorin?", "Document does not exist or you don't have permission to view it": "Asiakirjaa ei ole olemassa tai sinulla ei ole oikeutta nähdä sitä", "Don't have an account? Sign up": "Eikö sinulla ole tiliä? Rekisteröidy", "E-invoice email address": "E-laskun sähköpostiosoite", "E-mail": "Sähköposti", "E-post": "Sähköposti", "Edit address": "Muokkaa osoitetta", "Edit user": "Muokkaa käyttäjää", "Email": "Sähköposti", "Email Address": "Sähköpostiosoite", "Enable Estonian Company Search": "Ota käyttöön Viron yrityshaku", "Enable Estonian company search in checkout and registration forms.": "Ota käyttöön Viron yrityshaku kassalla ja rekisteröintilomakkeissa.", "Enable Header Text on Main Page": "Ota käyttöön otsikkoteksti etusivulla", "Enter header text": "Syötä otsikkoteksti", "Enter your desired price for the open order:": "Syötä haluamasi hinta avoimelle tilaukselle:", "Enter your e-mail": "Syötä sähköpostiosoitteesi", "Enter your e-mail to get a secret key, which will expire in 5 minutes.": "Syötä sähköpostiosoitteesi saadaksesi salaisen avaimen, joka vanhenee 5 minuutissa.", "Enter your email address": "Anna sähköpostiosoitteesi", "Estonian Company Search (ScoutAI)": "Viron yrityshaku (ScoutAI)", "Excl. VAT": "Ilman ALV:tä", "Expiration date": "Viimeinen voimassaolopäivä", "FULFILLED": "TÄYTETTY", "Feb": "Helmi", "February": "Helmikuu", "Field": "Kenttä", "File Type": "Tiedostotyyppi", "Files": "Tiedostot", "Filter": "Suodata", "Filter menu": "Suodatinvalikko", "First Name": "Etunimi", "First name": "Etunimi", "First name must contain at least 2 characters": "Etunimessä on oltava vähintään 2 merkkiä", "Footer copyright": "Alatunnisteen tekijänoikeus", "Footer copyright field hint": "Valinnainen. HTML sallittu (esim. linkit).", "For personal use. Quick registration with immediate access.": "Henkilökohtaiseen käyttöön. Nopea rekisteröityminen ja välitön pääsy.", "Forgot password": "Unohtuiko salasana?", "Form submitted successfully": "Lomake lähetetty onnistuneesti", "Free shipping for orders over": "Ilmainen toimitus yli", "From": "Alkaen", "Fulfilled": "Täytetty", "GDPR Data Request": "GDPR-tietopyyntö", "Google Tag Manager": "Google Tag Manager", "Grid view": "Ruudukkonäkymä", "Gross weight": "Bruttopaino", "Group": "Ryhmä", "Group Filter": "Ryhmäsuodatin", "Header": "Otsikko", "Header Text:": "Otsikkoteksti:", "Height": "Korkeus", "Home": "Koti", "Home Page": "Kotisivu", "I agree to": "Hyväksyn", "I agree to the Terms and Conditions*": "Hyväksyn käyttöehdot*", "I have a coupon": "Minulla on kuponki", "I have another coupon": "Minulla on toinen kuponki", "I want delivery": "Haluan toimituksen", "I want to place an order as a company": "Haluan tehdä tilauksen yrityksenä", "I want to receive a quote": "Haluan saada tarjouksen", "I will pick up myself": "Noudan itse", "If an account is associated with your email": "Jos sähköpostiisi liittyy tili", "If you do not yet have a user account, you can register an account": "Jos sinulla ei vielä ole käyttäjätiliä, voit rekisteröidä tilin", "If you do not yet have a user account, you can register an account here.": "Jos sinulla ei vielä ole käyttäjätiliä, voit rekisteröidä tilin täällä.", "If you do not yet have a user account, you can send a request to register an account": "Jos sinulla ei vielä ole käyttäjätiliä, voit lähettää pyynnön tilin rekisteröimiseksi", "Image": "Kuva", "Import": "Tuo", "Import order": "Tuo tilaus", "In Preparation": "Valmistelussa", "In Stock": "Varastossa", "Include Shipping": "Sisällytä toimitus", "Incoming": "Saapuva", "Installation": "Asennus", "Installation service: we install the device on site according to the manufacturer's instructions, connect to the line (mechanical connections) and perform initial setup and test run. Price depends on location, access and scope of work.": "Asennuspalvelu: asennamme laitteen paikan päällä valmistajan ohjeiden mukaisesti, liitämme sen linjastoon (mekaaniset liitännät) sekä suoritamme käyttöönoton ja koekäytön. Hinta riippuu sijainnista, kohteen olosuhteista ja työn laajuudesta.", "Installment calculator": "Osamaksulaskuri", "Invalid email format:": "Virheellinen sähköpostimuoto:", "Invalid username or password": "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana", "Invoice": "Lasku", "Invoices": "Laskut", "Italic": "Kursivoitu", "Jan": "Tammi", "January": "Tammikuu", "Join Newsletter": "Liity uutiskirjeeseen", "Join over 68,000": "Liity yli 68 000", "Join over 68,000 people getting our emails": "Liity yli 68,000 ihmisen joukkoon, jotka saavat sähköpostimme", "Jul": "Heinä", "July": "Heinäkuu", "Jun": "Kesä", "June": "Kesäkuu", "Järelmaksu kalkulaator": "Osamaksulaskuri", "Käibemaks": "ALV", "Label": "Nimike", "Last Name": "Sukunimi", "Last name": "Sukunimi", "Last name must contain at least 2 characters": "Sukunimessä on oltava vähintään 2 merkkiä", "Latest posts": "Viimeisimmät julkaisut", "Left": "Vasemmalle", "Legal Address": "Laillinen osoite", "Length": "Pituus", "Liitu": "Tilaa", "Liitu meie uudiskirjaga, et saada infot uutest toodetest ja pakkumistest.": "Tilaa uutiskirjeemme saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja tarjouksista.", "Link to reset your password": "Linkki salasanan palauttamiseen", "Link to set your password:": "Linkki salasanan asettamiseen:", "List view": "Luettelonäkymä", "Loading": "Ladataan", "Loading...": "Ladataan...", "Log out": "Kirjaudu ulos", "Login": "Kirjaudu", "Logo": "Logo", "Logout button": "Kirjaudu ulos -painike", "Main logo": "Päälogo", "Make a selection to see availability.": "Tee valinta nähdäksesi saatavuuden.", "Manage Account": "Tilin hallinta", "Manufacturer": "Valmistaja", "Manufacturer Filter": "Valmistajasuodatin", "Manufacturer information": "Valmistajan tiedot", "Mar": "Maalis", "March": "Maaliskuu", "Maximum price handle": "Enimmäishinnan liukusäädin", "May": "Toukokuu", "Minimum price handle": "Vähimmäishinnan liukusäädin", "Mobile": "Matkapuhelin", "Mobile search": "Mobiilihaku", "Move to main content": "Siirry pääsisältöön", "My Account": "Oma tili", "My Orders": "Omat tilaukset", "My Products": "Omat tuotteet", "My price": "Minun hintani", "My products": "Omat tuotteet", "Name": "Nimi", "Name asc": "Nimi nouseva", "Name desc": "Nimi laskeva", "Need help?": "Tarvitsetko apua?", "Net Total": "Nettosumma", "New": "Uusi", "New B2B Contact User for": "Uusi B2B-yhteyshenkilö käyttäjä kohteelle", "New Password": "Uusi salasana", "New User": "Uusi käyttäjä", "New contact user": "Uusi yhteyshenkilö", "New contact user added": "Uusi yhteyshenkilö lisätty", "New password": "Uusi salasana", "New password has been saved": "Uusi salasana on tallennettu", "New quote request from product card for": "Uusi tarjouspyyntö tuotekortilta asiakkaalle", "New user": "Uusi käyttäjä", "New user added": "Uusi käyttäjä lisätty", "Newsletter": "Uutiskirje", "Newsletter Subscription": "Uutiskirjeen tilaus", "Newsletter subscription": "Uutiskirjeen tilaus", "Next page": "Seuraava sivu", "Next: Shipping Method": "Seuraava: toimitustapa", "No": "Ei", "No active filters": "Ei aktiivisia suodattimia", "No address selected.": "Osoitetta ei ole valittu.", "No companies found": "Yrityksiä ei löytynyt", "No description": "Ei kuvausta", "No files found": "Tiedostoja ei löytynyt", "No image": "Ei kuvaa", "No products found": "Tuotteita ei löytynyt", "No results found": "Ei tuloksia", "Normal": "Normaali", "Notify me": "Ilmoita minulle", "Nov": "Marras", "November": "Marraskuu", "Number": "Numero", "Oct": "Loka", "October": "Lokakuu", "On Order": "Tilattavissa", "On order": "Tilattavissa", "Open Workspace submenu": "Avaa työtilan alavalikko", "Open cart": "Avaa ostoskori", "Open orders": "Avoimet tilaukset", "Open quote in back office": "Avaa tarjous back officessa", "Open search": "Avaa haku", "Open submenu": "Avaa alavalikko", "Order": "Tilaus", "Order Confirmed": "Tilaus vahvistettu", "Order Discount": "Tilauksen alennus", "Order Recepient": "Tilauksen vastaanottaja", "Order Summary": "Tilausyhteenveto", "Order confirmation has been sent to": "Tilausvahvistus on lähetetty osoitteeseen", "Order creator": "Tilauksen luoja", "Order delivered": "Tilaus toimitettu!", "Order number": "Tilausnumero", "Order total": "Tilauksen summa", "Ordered quantity": "Tilattu määrä", "Orders": "Tilaukset", "Orders by Category": "Tilaukset kategorian mukaan", "Others": "Muut", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Asiantuntijamme vastaavat arkipäivisin 1–4 tunnin kuluessa", "Out Of Stock": "Ei varastossa", "Out of Stock": "Ei varastossa", "Out of stock": "Ei varastossa", "Outstanding Balance": "Avoin saldo", "Outstanding Invoices": "Avoimet laskut", "Owner": "Omistaja", "PAID": "MAKSUTTU", "PENDING": "ODOTTAA", "PS! The secret key will expire in 5 minutes!": "PS! Salainen avain vanhenee 5 minuutissa!", "Password": "Salasana", "Password again": "Salasana uudelleen", "Password change request": "Salasanan vaihtopyyntö", "Password changed": "Salasana vaihdettu", "Password must be at least 6 characters long": "Salasanan on oltava vähintään 6 merkkiä pitkä", "Password reset": "Salasanan palautus", "Password successfully changed": "Salasana vaihdettu onnistuneesti", "Passwords must match": "Salasanojen on täsmättävä", "Pay": "Maksa", "Payment Method": "Maksutapa", "Payment information": "Maksutiedot", "Payment method": "Maksutapa", "Pending": "Odottaa", "Per page": "Per sivu", "Personal": "Henkilökohtainen", "Phone": "Puhelin", "Phone Number": "Puhelinnumero", "Phone number": "Puhelinnumero", "Phone number must contain at least 5 digits": "Puhelinnumerossa on oltava vähintään 5 numeroa", "Please add more products to your cart to reach this amount": "Lisää ostoskoriin lisää tuotteita saavuttaaksesi tämän summan", "Please check import file format and chosen settings": "Tarkista tuontitiedoston muoto ja valitut asetukset", "Please enter a valid email address": "Ole hyvä ja anna kelvollinen sähköpostiosoite", "Please enter the product codes and quantities for the items you wish to return": "Anna tuotteiden koodit ja määrät palautettavia tuotteita varten", "Please enter your email address so we can send you an email to reset your password": "Anna sähköpostiosoitteesi, jotta voimme lähettää sinulle sähköpostin salasanan palauttamiseksi", "Please enter your questions and desired business functions, and we will contact you.": "Kirjoita kysymyksesi ja haluamasi liiketoimintatoiminnot, niin otamme sinuun yhteyttä.", "Please include an '@' in the email address.": "Sisällytä '@' sähköpostiosoitteeseen.", "Please log in to request a quote.": "Kirjaudu sisään pyytääksesi tarjousta.", "Please select a file": "Valitse tiedosto", "Please, select country!": "Valitse maa!", "Position": "Sijainti", "Post Code": "Postinumero", "Postal Code": "Postinumero", "Postal code": "Postinumero", "Power of Attorney (POA)": "Valtakirja", "Pre-order": "Ennakkotilaus", "Prefer to create abusiness account?": "Haluatko luoda yritystilin?", "Previous Orders": "Edelliset tilaukset", "Previous page": "Edellinen sivu", "Price": "Hinta", "Price Filter": "Hintasuodatin", "Price List": "Hinnasto", "Price asc": "Hinta nouseva", "Price desc": "Hinta laskeva", "Price list price": "Hinnastohinta", "Price lists are created for the ship-to customer": "Hinnastot luodaan toimitusasiakkaalle", "Price with VAT": "Hinta sis. ALV", "Price without VAT": "Hinta ilman ALV", "Print confirmation": "Tulosta vahvistus", "Privacy preferences have been saved!": "Yksityisyysasetukset on tallennettu!", "Private Account": "Yksityistili", "Proceed To Checkout": "Siirry kassalle", "Procurator/Company Proxy": "Prokuristi/Yrityksen edustaja", "Product": "Tuote", "Product Filtering": "Tuotteiden suodatus", "Product Information": "Tuotetiedot", "Product List Filtering": "Tuotelistan suodatus", "Product added to cart": "Tuote lisätty ostoskoriin", "Product amount changed": "Tuotteen määrä muutettu", "Product has been added to cart!": "Tuote on lisätty ostoskoriin!", "Product list": "Tuotelista", "Product removed": "Tuote poistettu", "Products": "Tuotteet", "Products can be purchased": "Tuotteita voi ostaa", "Promotion": "Kampanja", "Promotions": "Kampanjat", "Qty": "Määrä", "Quantity": "Määrä", "Question": "Kysymys", "Question about product": "Kysymys tuotteesta", "Question sent": "Kysymys lähetetty", "Quick view": "Pikakatsaus", "Quote": "Tarjous", "Quote Confirmed": "Tarjous vahvistettu", "Quote already requested for this product": "Tälle tuotteelle on jo pyydetty tarjous", "Quote delivered": "Tarjous toimitettu!", "Quote request": "Tarjouspyyntö", "Quote request for In Stock Products only": "Tarjouspyyntö vain varastossa oleville tuotteille", "Quote request for Out of Stock Products only": "Tarjouspyyntö vain loppuunmyydyille tuotteille", "Quotes": "Tarjoukset", "READY": "VALMIS", "Read More": "Lue lisää", "Read more": "Lue lisää", "Ready": "Valmis", "Reason for return": "Palautuksen syy", "Received": "Vastaanotettu", "Recently Viewed": "Äskettäin katsottu", "Redirect brand cards to product catalog with selected brand filter": "Ohjaa brändikortit tuotekatalogiin valitun brändisuodattimen kanssa", "Register": "Rekisteröidy", "Register Private Account": "Rekisteröi yksityistili", "Registration": "Rekisteröinti", "Registration application": "Rekisteröintihakemus", "Registration code": "Rekisteröintikoodi", "Registration successful!": "Rekisteröinti onnistui!", "Remove data": "Poista tiedot", "Rent": "Vuokraa", "Reorder": "Tilaa uudelleen", "Request data": "Pyydä tietoja", "Request for quote from product card": "Tarjouspyyntö tuotekortista", "Request quote": "Pyydä tarjous", "Request secret key": "Pyydä salainen avain", "Request to remove data": "Pyyntö tietojen poistamiseksi", "Required Field absent:": "Pakollinen kenttä puuttuu:", "Reset": "Nollaa", "Return Form": "Palautuslomake", "Return Form Details": "Palautuslomakkeen tiedot", "Return Order Form Submitted": "Palautuslomake lähetetty", "Return form submitted successfully": "Palautuslomake lähetetty onnistuneesti", "Return order": "Palautustilaus", "Returnable products": "Palautettavat tuotteet", "Revenue": "Tulot", "Review products in cart": "Tarkista tuotteet ostoskorissa", "Review products in cart and move to secure checkout.": "Tarkista tuotteet ostoskorissa ja siirry turvattuun kassalle.", "Right": "Oikealle", "Root menu": "Juurivalikko", "SHIPPED": "LÄHETETTY", "SKU": "Tuotekoodi", "SSL-encrypted secure connection": "SSL-salattu turvallinen yhteys", "Save": "Tallenna", "Save Address": "Tallenna osoite", "ScoutAI company search base URL": "ScoutAI yrityshakupalvelun perus-URL", "ScoutAI company search bearer token": "ScoutAI yrityshakupalvelun bearer-token", "Search": "Hae", "Search by brand name": "Hae brändin nimellä", "Search by product code or name": "Hae tuotekoodin tai nimen perusteella", "Search company": "Hae yritystä", "Search company...": "Hae yritystä...", "Search for SKU, product, brand, solution...": "Etsi SKU:ta, tuotetta, brändiä, ratkaisua...", "Search here": "Hae tästä", "Search manufacturer": "Etsi valmistaja", "Search products": "Etsi tuotteita", "Search results for": "Hakutulokset haulle", "Search unavailable, please fill manually": "Haku ei ole saatavilla, täytä manuaalisesti", "Search users": "Hae käyttäjiä", "Searches Estonian companies only": "Hakee vain virolaisia yrityksiä", "Select File": "Valitse tiedosto", "Select Shipping Address": "Valitse toimitusosoite", "Select country": "Valitse maa", "Select document type": "Valitse asiakirjatyyppi", "Select file": "Valitse tiedosto", "Select filtering methods for products list.": "Valitse suodatusmenetelmät tuotelistalle.", "Select the type of account you'd like to create": "Valitse luotavan tilin tyyppi", "Semicolon": "Puolipiste", "Send Notification Email on Order Submit": "Lähetä ilmoitus sähköpostitse tilauksen jättämisestä", "Send Notification Email on Quote Submit": "Lähetä ilmoitus sähköpostitse tarjouksen jättämisestä", "Send Only If Comment Field Is Filled at Checkout": "Lähetä vain, jos kommenttikenttä on täytetty kassalla", "Send Quote": "Lähetä tarjous", "Send application": "Lähetä hakemus", "Send question": "Lähetä kysymys", "Send registration": "Lähetä rekisteröinti", "Send to Account Manager": "Lähetä tilinhoitajalle", "Sep": "Syys", "September": "Syyskuu", "Set Password": "Aseta salasana", "Shipment information": "Toimitustiedot", "Shipped": "Lähetetty", "Shipping": "Toimitus", "Shipping Method": "Toimitustapa", "Shipping method": "Toimitustapa", "Show All Items": "Näytä kaikki tuotteet", "Show only if all items are out of stock": "Näytä vain, jos kaikki tuotteet ovat loppu varastosta", "Show only products with 'Show in webshop' marking": "Näytä vain tuotteet, joissa on 'Näytä verkkokaupassa' -merkintä", "Show per page": "Näytä per sivu", "Sidebar": "Sivupalkki", "Sidebar navigation": "Sivupaneelinavigointi", "Social media links": "Sosiaalisen median linkit", "Solution provided by": "Ratkaisun toimitti", "Something went wrong. Please, try again.": "Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen.", "Sort": "Lajittele", "Sort By:": "Lajittele:", "Sort by": "Lajittele", "Sort by Position, Price or Name": "Lajittele sijainnin, hinnan tai nimen mukaan", "Sort by users": "Lajittele käyttäjien mukaan", "Spare parts from e-shop": "Varaosat verkkokaupasta", "Special Offers": "Erikoistarjoukset", "Specifications": "Tekniset tiedot", "Specifies where customers are redirected after successful login": "Määrittää, minne asiakkaat ohjataan onnistuneen kirjautumisen jälkeen", "Start order with my products": "Aloita tilaus omilla tuotteillani", "State": "Osavaltio", "State/Province/Region": "Osavaltio/Lääni/Alue", "Status": "Tila", "Street": "Katuosoite", "Street Address": "Katuosoite", "Submit": "Lähetä", "Submit Order": "Lähetä tilaus", "Subscribe": "Tilaa", "Subscription updated": "Tilaus päivitetty", "Substitute Products": "Korvaavat tuotteet", "Substitute products": "Korvaavat tuotteet", "Subtotal": "Välisumma", "Summary": "Yhteenveto", "Take advantage of this great offer and save on shipping costs for your next purchase.": "Hyödynnä tämä upea tarjous ja säästä toimituskuluissa seuraavassa ostoksessasi.", "Take advantage of this great offerand save on shipping costs for your next purchase.": "Hyödynnä tämä upea tarjous ja säästä toimituskuluissa seuraavassa ostoksessasi.", "Teie e-posti aadress": "Sähköpostiosoitteesi", "Telephone": "Puhelin", "Terms & Conditions": "Ehdot", "Text Alignment:": "Tekstin tasaus:", "Text Style:": "Tekstin tyyli:", "Thank you for your purchase. Your order has been successfully placed.": "Kiitos ostoksestasi. Tilauksesi on tehty onnistuneesti.", "Thank you for your purchase. Your quote has been successfully placed.": "Kiitos ostoksestasi. Tarjouksesi on tehty onnistuneesti.", "The 14-day right of withdrawal does not apply to these products (Law of Obligations Act § 56 (3) 1). The order cannot be cancelled after confirmation.": "Näihin tuotteisiin ei sovelleta 14 päivän peruuttamisoikeutta (Velvoiteoikeuslaki § 56 mom. 3 kohta 1). Tilausta ei voi peruuttaa vahvistamisen jälkeen.", "The highest price is": "Korkein hinta on", "The minimum order total is ": "Tilauksen vähimmäissumma on ", "The shopping cart contains custom-made products.": "Ostoskorissa on tilaustuotteita.", "This field is required": "Tämä kenttä on pakollinen", "This webpage uses cookies": "Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä", "To": "Asti", "To be delivered only when all items in stock": "Toimitetaan vain, kun kaikki tuotteet ovat varastossa", "Toggle sidebar": "Avaa tai sulje sivupalkki", "Toggle submenu": "Avaa tai sulje alavalikko", "Too many requests, please wait a moment": "Liikaa pyyntöjä, odota hetki", "Total": "Yhteensä", "Total Orders": "Tilausten määrä", "Total net": "Yhteensä", "Totals": "Yhteensä", "Town": "Kaupunki", "Type": "Tyyppi", "UNPAID": "MAKSAMATON", "Unavailable": "Ei saatavilla", "Uncategorized products": "Luokittelemattomat tuotteet", "Unfulfilled quantity": "Toimittamaton määrä", "Unknown Group": "Tuntematon ryhmä", "Unsubscribe": "Peruuta tilaus", "Update": "Päivitä", "Update Preferences": "Päivitä asetukset", "Update data": "Päivitä tiedot", "Update was successful": "Päivitys onnistui", "Updated": "Päivitetty", "User": "Käyttäjä", "User Group": "Käyttäjäryhmä", "User does not have B2B environment access. Set a password to grant access and enable the user": "Käyttäjällä ei ole pääsyä B2B-ympäristöön. Aseta salasana myöntääksesi pääsyn ja aktivoidaksesi käyttäjän", "User management": "Käyttäjien hallinta", "User navigations": "Käyttäjänavigointi", "User removed": "Käyttäjä poistettu", "User role": "Käyttäjän rooli", "User updated": "Käyttäjä päivitetty", "Username": "Käyttäjänimi", "Users": "Käyttäjät", "Users Management": "Käyttäjien hallinta", "Uudiskiri": "Uutiskirje", "VAT": "ALV", "VAT Number": "ALV-numero", "VAT number": "ALV-numero", "Vahesumma": "Välisumma", "Value": "Arvo", "Vat Total": "ALV-summa", "View": "Näytä", "View & Order": "Näytä ja tilaa", "View Selected Items": "Näytä valitut tuotteet", "View details": "Näytä tiedot", "Volume": "Tilavuus", "Want to be notified when this product is back in stock?": "Haluatko ilmoituksen, kun tuote on taas varastossa?", "Warning Notification Label here:": "Varoitusilmoituksen otsikko tähän:", "Warning Notification Message here:": "Varoitusilmoituksen viesti tähän:", "Warranty 24 months": "24 kuukauden takuu", "Webpage": "Verkkosivu", "Weight": "Paino", "Width": "Leveys", "Workspace": "Työtila", "Yes": "Kyllä", "You are subscribed to our newsletter.": "Olet tilannut uutiskirjeemme.", "You can track your order, view order history, and order faster in the future.": "Voit seurata tilaustasi, tarkastella tilaushistoriaasi ja tilata nopeammin jatkossa.", "You have been unsubscribed from newsletter successfully!": "Olet peruuttanut uutiskirjeen tilauksen onnistuneesti!", "You have no previous orders": "Sinulla ei ole aiempia tilauksia", "Your Cart Is Empty": "Ostoskorisi on tyhjä", "Your Purchase Overview": "Ostoskokonaisuus", "Your cart is empty": "Ostoskorisi on tyhjä", "Your data has been removed": "Tietosi on poistettu", "Your data have been sent to Your email": "Tietosi on lähetetty sähköpostiisi", "Your email address": "Sähköpostiosoitteesi", "Your order has been placed": "Tilauksesi on tehty", "Your quote has been placed": "Tarjouspyyntösi on tehty", "Your quote request has been submitted successfully. We will contact you with a quote.": "Tarjouspyyntösi on lähetetty onnistuneesti. Otamme sinuun yhteyttä tarjouksen osalta.", "Your shopping cart is empty. Please add products before proceeding to checkout": "Ostoskorisi on tyhjä. Lisää tuotteita ennen kassalle siirtymistä", "asc": "nouseva", "canceled": "peruutettu", "close sorter": "Sulje lajittelu", "day(s)": "päivä(ä)", "dd.mm.yyyy": "pp.kk.vvvv", "decrease": "Vähennä", "desc": "laskeva", "drag & drop or": "Vedä ja pudota tai", "edit": "muokkaa", "from": "alkaen", "here": "täällä", "importer_address": "Maahantuojan osoite", "importer_email": "Maahantuojan sähköposti", "importer_name": "Maahantuojan nimi", "importer_phone": "Maahantuojan puhelin", "importer_website": "Maahantuojan verkkosivusto", "increase": "Lisää", "item(s) selected": "valittua tuotetta", "manufacturer_address": "Valmistajan osoite", "manufacturer_email": "Valmistajan sähköposti", "manufacturer_name": "Valmistajan nimi", "manufacturer_phone": "Valmistajan puhelin", "manufacturer_website": "Valmistajan verkkosivusto", "month(s)": "kuukausi(a)", "open": "Avaa", "pcs": "kpl", "pickup": "Nouto", "product(s)": "tuote(t)", "products": "tuotteet", "qty to return": "palautettava määrä", "responsible_person_address": "Edustajan osoite", "responsible_person_email": "Edustajan sähköposti", "responsible_person_name": "Edustajan nimi", "responsible_person_phone": "Edustajan puhelin", "responsible_person_website": "Edustajan verkkosivusto", "right of return does not apply": "palautusoikeus ei koske", "select a file": "Valitse tiedosto", "terms of sale": "Myyntiehdot", "the terms of sale": "myyntiehdot", "to": "asti", "transport": "Kuljetus", "weeks(s)": "viikko(a)", "Invoices": "Laskut", "Your Cart Is Empty": "Ostoskorisi on tyhjä", "Järelmaksu kalkulaator": "Osamaksulaskuri", "Warranty 24 months": "24 kuukauden takuu", "right of return does not apply": "palautusoikeus ei koske", "B2B invoice payment": "B2B-laskutus", "Spare parts from e-shop": "Varaosat verkkokaupasta", "Compare models within the same product group": "Vertaa malleja samassa tuoteryhmässä", "Any questions?": "Jäikö kysymyksiä?", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Asiantuntijamme vastaavat arkipäivisin 1–4 tunnin kuluessa", "Ask about the product": "Kysy tuotteesta", "Question": "Kysymys", "Send question": "Lähetä kysymys", "Question sent": "Kysymys lähetetty", "Question about product": "Kysymys tuotteesta", "Totals": "Yhteensä", "Shipping Method": "Toimitustapa", "3Payment Method": "3Maksutapa", "4Submit Order": "4Lähetä tilaus", "First Name": "Etunimi", "Last Name": "Sukunimi", "Email Address": "Sähköpostiosoite", "Postal code": "Postinumero", "I want to place an order as a company": "Haluan tehdä tilauksen yrityksenä", "Next: Shipping Method": "Seuraava: toimitustapa", "Shipping": "Toimitus", "Coupon Code": "Alennuskoodi", "Invalid email format:": "Virheellinen sähköpostimuoto:", "Required Field absent:": "Pakollinen kenttä puuttuu:", "If you do not yet have a user account, you can register an account here.": "Jos sinulla ei vielä ole käyttäjätiliä, voit rekisteröidä tilin täällä.", "Company name": "Yrityksen nimi", "VAT number": "ALV-numero", "Don't have an account? Sign up": "Eikö sinulla ole tiliä? Rekisteröidy", "Choose Account Type": "Valitse tilin tyyppi", "Select the type of account you'd like to create": "Valitse luotavan tilin tyyppi", "Private Account": "Yksityistili", "For personal use. Quick registration with immediate access.": "Henkilökohtaiseen käyttöön. Nopea rekisteröityminen ja välitön pääsy.", "Register Private Account": "Rekisteröi yksityistili", "Prefer to create abusiness account?": "Haluatko luoda yritystilin?", "Password again": "Salasana uudelleen", "I agree to the Terms and Conditions*": "Hyväksyn käyttöehdot*", "Already have an account?": "Onko sinulla jo tili?", "Create new account": "Luo uusi tili", "Company type": "Yritystyyppi", "Edit address": "Muokkaa osoitetta" }

Lankakorkit