Vieliniai Kamščiai Arba Muselė Laiko Putojančio Vyno ir

{ "%s product(s)": "%s produktas(-ai)", "'Read More' page name": "„Skaityti daugiau“ puslapio pavadinimas", "(+VAT)": "(+PVM)", "(price by agreement / quote)": "(kaina pagal susitarimą / pasiūlymą)", "14-day return policy for standard products": "14 dienų grąžinimo teisė standartinėms prekėms", "15+ years of experience": "15+ metų patirtis", "3Payment Method": "3Mokėjimo būdas", "4Submit Order": "4Pateikti užsakymą", "A company with this registration code already exists. Please contact us to activate your account.": "Įmonė su šiuo registracijos kodu jau egzistuoja. Norėdami aktyvuoti paskyrą, susisiekite su mumis.", "A customer with this email already exists": "Klientas su šiuo el. paštu jau egzistuoja", "API Key": "API raktas", "Account": "Mano paskyra", "Account Information": "Paskyros informacija", "Account Manager": "Paskyros vadybininkas", "Account Manager Block": "Paskyros vadybininko rodymas", "Account menu": "Paskyros meniu", "Action": "Veiksmas", "Actions": "Veiksmai", "Activate Adyen Payment for Outstanding Invoices": "Adyen Payment neapmokėtoms sąskaitoms apmokėti", "Active": "Aktyvus", "Active order": "Aktyvus užsakymas", "Add": "Pridėti", "Add B2B User": "Pridėti B2B vartotoją", "Add Contact": "Pridėti kontaktą", "Add Document": "Pridėti dokumentą", "Add New Address": "Pridėti naują adresą", "Add Password": "Pridėti slaptažodį", "Add a comment to the order": "Pridėti komentarą prie užsakymo", "Add address": "Pridėti adresą", "Add contact user": "Pridėti kontaktą", "Add new address": "Pridėti naują adresą", "Add product": "Pridėti produktą", "Add selected products to Cart": "Pridėti pasirinktus produktus į krepšelį", "Add to cart": "Pridėti į krepšelį", "Add user": "Pridėti vartotoją", "Additional Information": "Papildoma informacija", "Additional Notes": "Papildomos pastabos", "Additional information": "Papildoma informacija", "Additional quantity is ordered in packs of": "Papildomas kiekis užsakomas pakuotėmis po", "Address": "Adresas", "Address 2 row": "Adreso eilutė 2", "Address Line 2": "Adreso eilutė 2", "Address added": "Adresas pridėtas", "Address removed": "Adresas pašalintas", "Address updated": "Adresas atnaujintas", "Addresses": "Adresai", "Admin Confirmation Required": "Reikalingas administratoriaus patvirtinimas", "Admin will receive email with link for creating credit invoice": "Administratorius gaus el. laišką su nuoroda kredito sąskaitai kurti", "Advanced Filters": "Išplėstiniai filtrai", "Advanced Search": "Išplėstinė paieška", "Adyen Webhooks Management": "Adyen Webhooks valdymas", "Agree": "Leisti", "All": "Visi", "All Products": "Visi produktai", "All Products Page": "Visų produktų puslapio rodymas", "All bookings are reviewed before confirmation, and we reserve the right not to confirm a booking.": "Visos rezervacijos peržiūrimos prieš patvirtinimą, ir mes pasiliekame teisę rezervacijos nepatvirtinti.", "All invoices are paid": "Visos sąskaitos apmokėtos", "All rights reserved.": "Visos teisės saugomos.", "Allow Users to Edit Company Addresses": "Leisti vartotojams redaguoti įmonės adresus", "Allow customers to reorder in Previous Orders dashboard block.": "Leisti klientams pakartotinai užsakyti ankstesnius užsakymus valdymo skydelyje", "Allow for Guests": "Leisti svečiams", "Allow users to edit company information.": "Leisti vartotojams redaguoti įmonės informaciją.", "Already have an account?": "Jau turite paskyrą?", "Amount": "Kiekis", "Amount of Orders": "Užsakymų kiekis", "Amount of Pages to Show in Pagination": "Puslapių skaičius, rodomas puslapiavime", "Amount of Products in Best Selling Widget": "Produktų kiekis perkamiausių prekių valdiklyje", "Any questions?": "Liko klausimų?", "Application sent": "Paraiška išsiųsta", "Applied Coupons": "Pritaikyti nuolaidos kodai", "Apply": "Taikyti", "Apr": "Bal", "April": "Balandis", "Shipping information": "Pristatymo informacija", "Any questions?": "Noch Fragen?", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Unsere Spezialisten antworten werktags innerhalb von 1–4 Stunden", "Ask about the product": "Frage zum Produkt", "Any questions?": "Turite klausimų?", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Mūsų specialistai darbo dienomis atsako per 1–4 valandas", "Ask about the product": "Klausti apie produktą", "Show all discount products": "Rodyti visas prekes su nuolaida", "jaemüük": "mažmeninė prekyba", "projektid": "projektai", "Mon–Fri 9:00–16:00": "Pr–Pn 9:00–16:00", "I agree to the ": "Sutinku su ", "Terms and Conditions": "naudojimo sąlygomis", "Free delivery on orders over €100": "Nemokamas pristatymas užsakymams virš 100 €", "Archived": "Archyvuota", "Are you sure you want to deactivate B2B User Contact from": "Ar tikrai norite deaktyvuoti B2B vartotojo kontaktą nuo", "Are you sure you want to deactivate B2B User from": "Ar tikrai norite deaktyvuoti B2B vartotoją nuo", "Are you sure you want to empty your cart? This action cannot be undone.": "Ar tikrai norite išvalyti savo krepšelį? Šio veiksmo negalima atšaukti.", "Articles of Association": "Įstatai", "Ascending": "Didėjančiai", "Ask about the product": "Klauskite apie prekę", "Assortment": "Asortimentas", "Aug": "Rgp", "August": "Rugpjūtis", "Availability": "Prieinamumas", "Availability Filter": "Prieinamumo filtras", "Available Credit": "Galimas kreditas", "Available range": "Galimas intervalas", "B2B Login": "B2B prisijungimas", "B2B Workspace": "B2B darbo aplinka", "B2B invoice payment": "B2B sąskaitos apmokėjimas", "Back": "Atgal", "Back to contacts list": "Atgal į kontaktų sąrašą", "Back to previous step": "Atgal į ankstesnį žingsnį", "Back to users list": "Atgal į vartotojų sąrašą", "Bank": "Bankas", "Bank Account Number": "Banko sąskaitos numeris", "Basis of representation authority": "Atstovavimo teisės pagrindas", "Best Selling Products": "Perkamiausi produktai", "Best Selling Widget End Date": "Perkamiausių prekių valdiklio pabaigos data", "Best Selling Widget Start Date": "Perkamiausių prekių valdiklio pradžios data", "Blog": "Tinklaraštis", "Blogs": "Tinklaraštis", "Bold": "Paryškintas", "Book": "Rezervuoti", "Book a service": "Rezervuoti paslaugą", "Booking time": "Rezervacijos laikas", "Box": "Dėžė", "Brand": "Prekės ženklas", "Brand Filter": "Prekės ženklo filtras", "Brands": "Prekės ženklai", "Breadcrumbs navigation": "Naršymo kelias", "Breadcrumbs navigatsion": "Naršymo kelias", "Business Account": "Verslo paskyra", "Business Account Registration Application": "Verslo paskyros registracijos paraiška", "Buy Now": "Pirkti dabar", "By agreement": "Pagal susitarimą", "CANCELED": "ATŠAUKTA", "CANCELLED": "ATŠAUKTA", "CREDITED": "KREDITUOTA", "CSV Delimiter": "CSV skirtukas", "Cancel": "Atšaukti", "Canceled": "Atšaukta", "Cancelled": "Atšaukta", "Cart": "Krepšelis", "Cart emptied": "Krepšelis išvalytas", "Cart sidebar": "Krepšelio šoninė juosta", "Catalog": "Katalogas", "Categories": "Kategorijos", "Category": "Kategorija", "Center": "Centras", "Change": "Keisti", "Change Password": "Keisti slaptažodį", "Change password": "Keisti slaptažodį", "Change user password": "Keisti vartotojo slaptažodį", "Change user settings": "Keisti vartotojo nustatymus", "Change/set user password": "Keisti / nustatyti vartotojo slaptažodį", "Check your e-mail for secret key.": "Patikrinkite el. paštą dėl slaptinio rakto.", "Checkout": "Atsiskaitymo puslapis", "Choose Account Type": "Pasirinkite paskyros tipą", "Choose Product Category": "Pasirinkite produktų kategoriją", "Choose available payment methods.": "Pasirinkite galimus mokėjimo būdus.", "Choose available shipping methods.": "Pasirinkite galimus pristatymo būdus.", "Choose option": "Pasirinkite", "Choose the default mode for displaying products.": "Numatytasis produktų rodymo režimas", "Choose the default warehouse for cart products.": "Pasirinkite numatytąjį sandėlį produktų prieinamumui tikrinti.", "Choose value": "Pasirinkite reikšmę", "Choose whether internal or external newsletter subscription service provider should be used": "Pasirinkite, ar naudoti vidinį ar išorinį naujienlaiškio prenumeratos paslaugų teikėją", "Choose whether product groups or product categories should be displayed in the product catalog menu": "Pasirinkite, ar produktų kataloge rodyti produktų grupes ar produktų kategorijas", "Choose whether to display only pricelist prices.": "Pasirinkite, ar rodyti tik kainoraščio kainas.", "Choose whether to display prices with or without VAT.": "Pasirinkite, ar rodyti kainas su PVM ar be PVM.", "Choose which languages are displayed on the frontend.": "Pasirinkite, kurios kalbos bus rodomos svetainėje.", "Choose which page 'continue shopping' link should lead to. Make sure the page is also enabled under Product Catalog section.": "Pasirinkite, į kurį puslapį turi vesti nuoroda „tęsti apsipirkimą“. Įsitikinkite, kad puslapis taip pat įjungtas Produktų katalogo skiltyje.", "Choose which product group to display on the promotions page.": "Pasirinkite produktų grupę, kuri bus rodoma akcijų puslapyje.", "Choose which product lists views are shown.": "Produktų sąrašo vaizdai", "City": "Miestas", "Clear": "Išvalyti", "Clear all": "Išvalyti viską", "Clicking Reorder": "Paspaudus „Užsakyti dar kartą“, visi šio pasiūlymo produktai bus pridėti į krepšelį. Krepšelyje galėsite nuspręsti, ar pateikti užsakymą iš karto, ar siųsti naują kainos užklausą.", "Close": "Uždaryti", "Close cart": "Uždaryti krepšelį", "Close filters": "Uždaryti filtrus", "Close sidebar": "Uždaryti šoninę juostą", "Code": "Kodas", "Comma": "Kablelis", "Company": "Įmonė", "Company Account Manager": "Įmonės paskyros vadybininkas", "Company Addresses": "Įmonės adresai", "Company Credit": "Įmonės kreditas", "Company Information": "Įmonės informacija", "Company Name": "Įmonės pavadinimas", "Company Registration Number": "Įmonės registracijos numeris", "Company Roles": "Įmonės vaidmenys", "Company Users": "Įmonės vartotojai", "Company address": "Įmonės adresas", "Company credit": "Įmonės kreditas", "Company has no contacts, click Add Contact button to add": "Įmonė neturi kontaktų, spauskite mygtuką „Pridėti kontaktą“", "Company information": "Įmonės informacija", "Company name": "Įmonės pavadinimas", "Company name must contain at least 2 characters": "Įmonės pavadinimas turi būti bent 2 simbolių ilgio", "Company search results": "Įmonių paieškos rezultatai", "Company type": "Įmonės tipas", "Compare models within the same product group": "Palyginkite modelius toje pačioje produktų grupėje", "Configuration": "Nustatymai", "Confirm": "Patvirtinti", "Confirm Delete": "Patvirtinti ištrynimą", "Confirm New Password": "Patvirtinkite naują slaptažodį", "Confirm new password": "Patvirtinkite naują slaptažodį", "Confirm password": "Patvirtinkite slaptažodį", "Confirmed": "Patvirtinta", "Contact": "Kontaktas", "Contact Information": "Kontaktinė informacija", "Contact Information Block": "Kontaktinės informacijos blokas", "Contact Person": "Kontaktinis asmuo", "Contact Person E-mail address": "Kontaktinio asmens el. paštas", "Contact Person Name": "Kontaktinio asmens vardas", "Contact Person Phone number": "Kontaktinio asmens telefonas", "Contact Us": "Susisiekite su mumis", "Contact details": "Kontaktiniai duomenys", "Contact user updated": "Kontaktinio asmens duomenys atnaujinti", "Contacts": "Kontaktai", "Continue Shopping": "Tęsti apsipirkimą", "Continue shopping": "Tęsti apsipirkimą", "Continue shopping redirect URL": "Tęsti apsipirkimą peradresavimo URL", "Cookie Notice bar will be appearing on every page until customer agrees with cookie policy": "Slapukų pranešimo juosta bus rodoma kiekviename puslapyje, kol klientas sutiks su slapukų politika", "Cookie Notice bar will include the link to this page": "Slapukų pranešimo juostoje bus nuoroda į šį puslapį", "Copy and paste this URL into your browser:": "Nukopijuokite ir įklijuokite šį URL į naršyklę:", "Country": "Šalis", "Coupon Code": "Nuolaidos kodas", "Coupon removed successfully!": "Nuolaidos kodas sėkmingai pašalintas!", "Crate": "Konteineris", "Create": "Sukurti", "Create + Invite": "Sukurti + Pakviesti", "Create B2B User": "Sukurti B2B vartotoją", "Create New": "Sukurti naują", "Create a B2B User for Existing Customer or create New Customer and B2B User.": "Sukurkite B2B vartotoją esamam klientui arba sukurkite naują klientą ir B2B vartotoją.", "Create account →": "Sukurti paskyrą →", "Create an account in one click": "Susikurkite paskyrą vienu paspaudimu", "Create contact user": "Sukurti kontaktą", "Create credit invoice by this link": "Sukurti kredito sąskaitą naudojant šią nuorodą", "Create new account": "Sukurti naują paskyrą", "Create user": "Sukurti vartotoją", "Creator": "Sukūrė", "Credit Details": "Kreditas", "Credit application": "Kredito paraiška", "Credit limit": "Kredito limitas", "Cross-Sell Products": "Susiję produktai", "Custom Dashboard": "Pritaikytas valdymo skydelis", "Custom Order": "Specialus užsakymas", "Custom Shipping Method": "Pritaikytas pristatymo būdas", "Custom-order products are not eligible for return": "Pagal užsakymą pagamintos prekės negrąžinamos", "Customer": "Klientas", "Customer will see this name in the email": "Klientas matys šį vardą el. laiške", "Customize the visibility of dashboard elements. Blocks appear only if their corresponding features are enabled.": "Valdymo skydelio blokų aktyvavimas. Blokai rodomi tik tada, kai atitinkamos funkcijos yra įjungtos.", "DELIVERED": "PRISTATYTA", "Dashboard": "Valdymo skydelis", "Data Request": "Asmens duomenų užklausa", "Data Request block will appear on account management page": "Duomenų užklausos blokas bus rodomas paskyros valdymo puslapyje", "Data about your account": "Duomenys apie jūsų paskyrą", "Data remove notice": "Atkreipiame dėmesį, kad duomenų pašalinimas apima jūsų paskyros atjungimą nuo visų su pardavimu susijusių dokumentų, įskaitant užsakymus, sąskaitas, pasiūlymus ir kitus susijusius įrašus.", "Data request from": "Duomenų užklausa nuo", "Date": "Data", "Dec": "Grd", "December": "Gruodis", "Decimal Places": "Skaičiai po kablelio", "Default Address For Checkout": "Numatytasis adresas atsiskaitymui", "Default Address for Checkout": "Numatytasis pristatymo adresas", "Default Display Mode": "Numatytasis rodymo režimas", "Default Order Creator": "Numatytasis užsakymo kūrėjas", "Default Products per Page": "Numatytasis produktų skaičius puslapyje", "Default Quote Creator": "Numatytasis pasiūlymo kūrėjas", "Default Register": "Numatytasis registras", "Default Warehouse": "Numatytasis sandėlis", "Default address": "Numatytasis adresas", "Default address has been saved": "Numatytasis adresas išsaugotas", "Delete": "Ištrinti", "Delete Login Logo": "Ištrinti prisijungimo logotipą", "Delivery": "Pristatymas", "Delivery Address": "Pristatymo adresas", "Delivery address": "Pristatymo adresas", "Delivery date": "Pristatymo data", "Delivery is not available to the country of your delivery address. Please change the shipping country.": "Pristatymas į jūsų pristatymo adreso šalį negalimas. Prašome pakeisti pristatymo šalį.", "Delivery method": "Pristatymo metodas", "Deny": "Neleisti", "Descending": "Mažėjančiai", "Description": "Aprašymas", "Desired Credit Limit": "Pageidaujamas kredito limitas", "Desired Payment Due Days": "Pageidaujamas mokėjimo terminas dienomis", "Details": "Detalės", "Developed by": "Sukūrė", "Device information": "Įrenginio informacija", "Dimensions": "Matmenys", "Dimensions Filter": "Matmenų filtras", "Direct customer after login to": "Nukreipti klientą po prisijungimo į", "Direction": "Kryptis", "Disable": "Išjungti", "Display All Products": "Rodyti visus produktus", "Display Different Locations Inventory on Product Card": "Rodyti sandėlius produkto kortelėje", "Display Images for Order\\Quote detailed view": "Rodyti nuotraukas užsakymo / pasiūlymo detaliame vaizde", "Display Location Address": "Rodyti sandėlio adresą", "Display Mode": "Rodomo režimas", "Display Prices": "Kainų nustatymai", "Display Quotes with In Preparation Status": "Rodyti nepatvirtintus pasiūlymus", "Display delivery method": "Rodyti pristatymo būdą", "Display notifications in the header": "Rodyti pranešimus antraštėje", "Display only pricelist prices": "Rodyti tik kainoraščio kainas", "Display ordered/incoming stock information on product page": "Rodyti užsakytų/gabenamų atsargų informaciją produkto puslapyje", "Displayed": "Rodoma", "Do you want to preserve existing shopping cart?": "Ar norite išsaugoti esamą pirkinių krepšelį?", "Document does not exist or you don't have permission to view it": "Dokumentas neegzistuoja arba neturite teisės jo peržiūrėti", "Don't have an account?": "Neturite paskyros?", "Don't have an account? Sign up": "Neturite paskyros? Registruotis", "Dont have an account?": "Neturite paskyros?", "Due": "Terminas", "E-Shop": "El. parduotuvė", "E-invoice email address": "E. sąskaitų el. pašto adresas", "E-mail": "El. paštas", "E-mail address": "El. pašto adresas", "E-post": "El. paštas", "Edit": "Redaguoti", "Edit Address": "Redaguoti adresą", "Edit address": "Redaguoti adresą", "Edit location": "Redaguoti sandėlį", "Edit user": "Redaguoti vartotoją", "Email": "El. paštas", "Email Address": "El. pašto adresas", "Email Content": "El. laiško turinys", "Email From Name": "El. laiško siuntėjo vardas", "Empty Cart": "Išvalyti krepšelį", "Enable 'Add to Cart' button.": "Įjungti „Pridėti į krepšelį“ mygtuką.", "Enable Checkout Button": "Įjungti atsiskaitymo puslapio mygtuką", "Enable Cookie Notice Bar": "Įjungti slapukų pranešimo juostą", "Enable Credit Application Form": "Įjungti kredito paraiškos formą", "Enable Data Request": "Įjungti duomenų užklausą", "Enable Editing of Roles and Permissions": "Leisti redaguoti vaidmenis ir teises", "Enable Estonian Company Search": "Įjungti Estijos įmonių paiešką", "Enable Estonian company search in checkout and registration forms.": "Įjungti Estijos įmonių paiešką atsiskaitymo ir registracijos formose.", "Enable Header Text on Main Page": "Įjungti antraštės tekstą pagrindiniame puslapyje", "Enable My Products": "Įjungti Mano produktus", "Enable Order Return on Orders page": "Įjungti grąžinimą užsakymų puslapyje", "Enable Order Submission": "Įjungti užsakymo pateikimą", "Enable PDF printouts": "Įjungti PDF", "Enable Quote Submission": "Įjungti pasiūlymo pateikimą", "Enable User Editing": "Leisti redaguoti vartotojus", "Enable quotes for price lists functionality.": "Įjungti pasiūlymų funkciją kainoraščiams", "Enable “Load more” in product lists": "Įjungti „Įkelti daugiau“ prekių sąrašuose", "Enable “Show all” in product lists": "Įjungti „Rodyti viską“ prekių sąrašuose", "Enabled": "Įjungta", "End": "Pabaiga", "English": "Anglų", "Enter customers email or name to search input for results": "Norėdami ieškoti, įveskite kliento el. paštą arba vardą", "Enter header text": "Įveskite antraštės tekstą", "Enter the reason for return": "Įrašykite grąžinimo priežastį", "Enter your desired price for the open order:": "Įveskite pageidaujamą kainą atviram užsakymui:", "Enter your e-mail": "Įveskite savo el. pašto adresą", "Enter your e-mail to get a secret key, which will expire in 5 minutes.": "Įveskite savo el. paštą, kad gautumėte slaptą raktą, kuris galioja 5 minutes.", "Enter your email address": "Įveskite savo el. pašto adresą", "Enter your offer": "Įveskite savo pasiūlymą", "Enterprise functionality": "Enterprise funkcionalumas", "Error": "Klaida", "Estonia": "Estija", "Estonian": "Estų", "Estonian Company Search (ScoutAI)": "Estijos įmonių paieška (ScoutAI)", "Excl. VAT": "Be PVM", "Existing Customer": "Esamas klientas", "Expiration date": "Galiojimo data", "External Newsletter Subscription Provider": "Išorinis naujienlaiškio paslaugų teikėjas", "FULFILLED": "ĮVYKDYTA", "Feb": "Vas", "February": "Vasaris", "Field": "Laukas", "File Type": "Failo tipas", "Files": "Failai", "Fill out the form to get started": "Užpildykite formą", "Filter": "Filtruoti", "Filter menu": "Filtrų meniu", "Filter products to be shown based on their status.": "Filtruoti rodomus produktus pagal jų būseną.", "Filters": "Filtrai", "Finland": "Suomija", "First Name": "Vardas", "First name": "Vardas", "First name must contain at least 2 characters": "Vardas turi būti bent 2 simbolių ilgio", "Firstname": "Vardas", "Footer": "Poraštė", "Footer copyright": "Poraštės autorių teisės", "Footer copyright field hint": "Neprivaloma. Leidžiama HTML (pvz., nuorodos).", "For business use.": "Verslo naudojimui.", "For business use. Requires approval.": "Verslo naudojimui. Reikalingas patvirtinimas.", "For personal use. Quick registration with immediate access.": "Asmeniniam naudojimui. Greita registracija ir momentinė prieiga.", "Forgot Password": "Pamiršote slaptažodį?", "Forgot password": "Pamiršote slaptažodį?", "Form submitted successfully": "Forma sėkmingai pateikta", "Free shipping for orders over": "Nemokamas pristatymas užsakymams virš", "From": "Nuo", "Fulfilled": "Įvykdyta", "GDPR Data Request": "BDAR asmens duomenų užklausa", "General": "Bendra", "Generated Price List Prefix": "Sugeneruoto kainoraščio priešdėlis", "Germany": "Vokietija", "Google Tag Manager": "Google Tag Manager", "Grid": "Lentelė", "Grid view": "Tinklelio vaizdas", "Gross weight": "Bendras svoris", "Group": "Produktų grupė", "Group Filter": "Grupės filtras", "Guest": "Svečias", "HERE": "ČIA", "Header": "Antraštė", "Header Text:": "Antraštės tekstas:", "Height": "Aukštis", "Height From": "Aukštis nuo", "Height To": "Aukštis iki", "Hello": "Sveiki", "Highest to Lowest": "mažėjančiai", "Home": "Pradžia", "Home Page": "Pradinis puslapis", "I agree to": "Sutinku", "I agree to the": "Sutinku su", "I agree to the ": "Perskaičiau ir sutinku su ", "I agree to the Terms and Conditions*": "Perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis*", "I agree to the terms & conditions": "Sutinku su pardavimo sąlygomis", "I have a coupon": "Turiu nuolaidos kodą", "I have another coupon": "Turiu kitą nuolaidos kodą", "I want delivery": "Noriu pristatymo", "I want to place an order as a company": "Noriu pateikti užsakymą kaip įmonė", "I want to receive a quote": "Noriu gauti pasiūlymą", "I will pick up myself": "Atsiimsiu pats", "ID Number": "Asmens kodas", "If an account is associated with your email": "Jei paskyra susieta su jūsų el. paštu, gausite laišką su nuoroda slaptažodžiui atkurti.", "If not selected, all products will be visible.": "Jei nepasirinkta, bus rodomi visi produktai.", "If the user has a valid price list (quote pricelist or 'usual' pricelist), then system displays only pricelist price": "Jei vartotojas turi galiojantį kainoraštį (pasiūlymo arba įprastą), sistema rodys tik kainoraščio kainą", "If this setting is enabled, but user has no valid pricelist, and other price setting are enabled (with or without VAT), then prices with or with VAT are displayed": "Jei šis nustatymas įjungtas, tačiau vartotojas neturi galiojančio kainoraščio ir kiti kainų nustatymai yra įjungti (su PVM arba be PVM), tuomet bus rodomos kainos su PVM arba be PVM", "If this setting is enabled, other price settings (with or without VAT) are enabled as well and user has a valid pricelist, then no other prices are not displayed": "Jei šis nustatymas įjungtas, kiti kainų nustatymai (su PVM arba be PVM) taip pat įjungti ir vartotojas turi galiojantį kainoraštį, kitos kainos nebus rodomos", "If you do not yet have a user account, you can register an account": "Jei dar neturite vartotojo paskyros, galite ją užregistruoti", "If you do not yet have a user account, you can register an account here.": "Jei dar neturite naudotojo paskyros, galite registruoti paskyrą čia.", "If you do not yet have a user account, you can send a request to register an account": "Jei dar neturite vartotojo paskyros, galite pateikti prašymą ją užregistruoti", "If your order includes special prices or agreed rates, please submit the order while logged in. Otherwise, the order will be processed under regular retail terms and prices.": "Jei jūsų užsakyme yra specialios kainos ar sutartos kainos, pateikite užsakymą prisijungę. Kitu atveju užsakymas bus apdorotas pagal įprastas mažmenines sąlygas ir kainas.", "Image": "Paveikslėlis", "Import": "Importuoti", "Import Order": "Importuoti užsakymą", "Import order": "Importuoti užsakymą", "Importer information": "Importuotojo informacija", "In Preparation": "Ruošiama", "In Stock": "Yra sandėlyje", "Include Shipping": "Įtraukti pristatymą", "Incoming": "Gaunama", "Individually": "Po vieną", "Installation": "Montavimas", "Installation service: we install the device on site according to the manufacturer's instructions, connect to the line (mechanical connections) and perform initial setup and test run. Price depends on location, access and scope of work.": "Montavimo paslauga: sumontuojame įrenginį vietoje pagal gamintojo instrukcijas, prijungiame prie linijos (mechaninės jungtys) ir atliekame pradinį nustatymą bei bandomąjį paleidimą. Kaina priklauso nuo vietos, prieigos ir darbų apimties.", "Installment calculator": "Išsimokėtinio mokėjimo skaičiuoklė", "Internal Newsletter Subscription Provider": "Vidinis naujienlaiškio paslaugų teikėjas", "Invalid Phone Number!": "Neteisingas telefono numeris!", "Invalid coupon code.": "Neteisingas nuolaidos kodas.", "Invalid email format:": "Netinkamas el. pašto formatas:", "Invalid username or password": "Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis", "Inventory": "Likutis", "Invoice": "Sąskaita", "Invoices": "Sąskaitos", "Is Default Location": "Numatytasis sandėlis", "Is Pickup Point": "Atsiėmimo punktas", "Italic": "Kursyvas", "Jan": "Sau", "January": "Sausis", "Job Title": "Pareigos", "Join": "Prisijungti", "Join Newsletter": "Prisijunkite prie naujienlaiškio", "Join over 68,000": "Prisijunkite prie daugiau nei 68 000 žmonių, gaunančių mūsų laiškus", "Jul": "Lie", "July": "Liepa", "Jun": "Bir", "June": "Birželis", "Järelmaksu kalkulaator": "Išsimokėtinio mokėjimo skaičiuoklė", "Klaviyo subscribe page link": "Klaviyo prenumeratos puslapio nuoroda", "Käibemaks": "PVM", "Label": "Pavadinimas", "Language": "Kalba", "Last Name": "Pavardė", "Last name": "Pavardė", "Last name must contain at least 2 characters": "Pavardė turi būti bent 2 simbolių ilgio", "Lastname": "Pavardė", "Latest posts": "Naujausi įrašai", "Latvia": "Latvija", "Left": "Kairė", "Legal Address": "Juridinis adresas", "Length": "Ilgis", "Length From": "Ilgis nuo", "Length To": "Ilgis iki", "Liitu": "Prenumeruoti", "Liitu meie uudiskirjaga, et saada infot uutest toodetest ja pakkumistest.": "Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį, kad gautumėte informaciją apie naujus produktus ir pasiūlymus.", "Link to reset your password": "Nuoroda slaptažodžiui atkurti", "Link to set your password:": "Nuoroda slaptažodžiui nustatyti:", "List": "Sąrašas", "List view": "Sąrašo vaizdas", "Lithuania": "Lietuva", "Load more": "Įkelti daugiau", "Loading": "Įkeliama", "Loading all": "Įkeliama", "Loading...": "Įkeliama...", "Location": "Sandėlis", "Location Availability": "Prieinamumas sandėliuose", "Location Settings": "Sandėlių nustatymai", "Location address will be displayed next to location name.": "Sandėlio adresas bus rodomas šalia sandėlio pavadinimo.", "Locations": "Sandėliai", "Log out": "Atsijungti", "Login": "Prisijungti", "Logo": "Logotipas", "Logout button": "Atsijungimo mygtukas", "Lowest to Highest": "didėjančiai", "Main logo": "Pagrindinis logotipas", "Maintenance booking cancelled": "Priežiūros rezervacija atšaukta", "Make a selection to see availability.": "Pasirinkite, kad pamatytumėte prieinamumą.", "Manage Account": "Tvarkyti paskyrą", "Manage addresses": "Adresų valdymas", "Manufacturer": "Gamintojas", "Manufacturer Filter": "Gamintojo filtras", "Manufacturer information": "Gamintojo informacija", "Mar": "Kov", "March": "Kovas", "Maximum price handle": "Maksimalios kainos slankiklis", "May": "Gegužė", "Menu": "Meniu", "Merchant Account": "Prekybininko paskyra", "Message": "Žinutė", "Minimal Query Length": "Minimalus užklausos ilgis", "Minimum price handle": "Minimalios kainos slankiklis", "Mobile": "Mobilusis", "Mobile search": "Mobilioji paieška", "Model": "Modelis", "Mon-Fri": "Pir-Pen", "Move to main content": "Pereiti prie pagrindinio turinio", "My Account": "Mano paskyra", "My Orders": "Mano užsakymai", "My Products": "Mano produktai", "My Products Page": "Mano produktų puslapio rodymas", "My price": "Mano kaina", "My products": "Mano produktai", "NB! Tracking link requires Erply extension installed. More information": "Pastaba! Sekimo nuorodai reikalingas atitinkamas Erply plėtinys. Daugiau informacijos", "Name": "Pavadinimas", "Name asc": "Pavadinimas didėjančiai", "Name desc": "Pavadinimas mažėjančiai", "National ID number": "Asmens kodas", "Need help?": "Reikia pagalbos?", "Net Total": "Suma be PVM", "New": "Naujas", "New B2B Contact User for": "Naujas kontaktas", "New Company B2B User": "Naujas įmonės tipo B2B vartotojas", "New Customer": "Naujas klientas", "New Password": "Naujas slaptažodis", "New Person B2B User": "Naujas fizinio asmens tipo B2B vartotojas", "New User": "Naujas vartotojas", "New contact user": "Naujas kontaktinis asmuo", "New contact user added": "Naujas kontaktas pridėtas", "New location": "Naujas sandėlis", "New password": "Naujas slaptažodis", "New password has been saved": "Naujas slaptažodis išsaugotas", "New quote request from product card for": "Nauja pasiūlymo užklausa iš produkto kortelės klientui", "New user": "Naujas vartotojas", "New user added": "Naujas vartotojas sukurtas", "Newsletter": "Naujienlaiškis", "Newsletter Block": "Naujienlaiškio blokas", "Newsletter Subscription": "Naujienlaiškio prenumerata", "Newsletter Subscription Service Provider": "Naujienlaiškio prenumeratos paslaugų teikėjas", "Newsletter subscription": "Naujienlaiškio prenumerata", "Next page": "Kitas puslapis", "Next: Shipping Method": "Toliau: pristatymo būdas", "No": "Ne", "No B2B Users found": "B2B vartotojų nerasta", "No Location Selected!": "Nepasirinkta vieta!", "No Longer Ordered": "Nebeužsakoma", "No active filters": "Nėra aktyvių filtrų", "No address selected.": "Nepasirinktas joks adresas.", "No companies found": "Įmonių nerasta", "No description": "Aprašymo nėra", "No file chosen": "Nepasirinktas joks failas", "No files found": "Failų nerasta", "No image": "Nėra vaizdo", "No products found": "Produktų nerasta", "No results found": "Rezultatų nerasta", "No results found...": "Užsakymų nerasta", "None": "Visi", "Normal": "Įprastas", "Not For Sale": "Neparduodama", "Not selected": "Nepasirinkta", "Notify me": "Pranešti man", "Nov": "Lap", "November": "Lapkritis", "Number": "Numeris", "Numeric Value": "Skaitinė reikšmė", "Oct": "Spa", "October": "Spalis", "On Order": "Užsakoma", "On data removal request customer will be unattached from all sales documents": "Pateikus duomenų pašalinimo prašymą klientas bus atjungtas nuo visų pardavimo dokumentų", "On order": "Užsakoma", "On pallet": "Ant padėklo", "One or more products in your cart do not fit into the selected parcel machine or pickup point box": "Vienas ar keli produktai jūsų krepšelyje netelpa į pasirinktą paštomatą ar atsiėmimo punkto dėžę", "Only in Stock": "Tik sandėlyje", "Open Catalog": "Atidaryti katalogą", "Open Group": "Atidaryti kategoriją", "Open Workspace submenu": "Atidaryti darbo aplinkos submeniu", "Open cart": "Atidaryti krepšelį", "Open orders": "Atviri užsakymai", "Open quote in back office": "Atidaryti pasiūlymą back office", "Open search": "Atidaryti paiešką", "Open submenu": "Atidaryti submeniu", "Order": "Užsakymas", "Order Confirmed": "Užsakymas patvirtintas", "Order Direction": "Rūšiavimo kryptis", "Order Discount": "Užsakymo nuolaida", "Order Recepient": "Užsakymo gavėjas", "Order Summary": "Užsakymo santrauka", "Order by": "Rūšiuoti pagal", "Order confirmation has been sent to": "Užsakymo patvirtinimas išsiųstas adresu", "Order creator": "Užsakymo kūrėjas", "Order delivered": "Užsakymas pateiktas!", "Order number": "Užsakymo numeris", "Order total": "Užsakymo suma", "Order with Quote Products": "Pradėti užsakymą su mano produktais", "Ordered quantity": "Užsakytas kiekis", "Orders": "Užsakymai", "Orders by Category": "Užsakymai pagal kategoriją", "Orders by Group": "Užsakymai pagal grupę", "Others": "Kiti", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Mūsų specialistai atsako darbo dienomis per 1–4 valandas", "Out Of Stock": "Nėra sandėlyje", "Out of Stock": "Nėra sandėlyje", "Out of stock": "Nėra sandėlyje", "Outstanding Balance": "Neapmokėtas likutis", "Outstanding Invoices": "Neapmokėtos sąskaitos", "Owner": "Savininkas", "PAID": "APMOKĖTA", "PENDING": "LAUKIAMA", "PIN": "PIN kodas", "PROCESSING": "VYKDOMA", "PS! The secret key will expire in 5 minutes!": "PS! Slaptas raktas galioja 5 minutes!", "Pack": "Pakuotė", "Page": "Puslapis", "Pages": "Puslapiai", "Password": "Slaptažodis", "Password again": "Pakartokite slaptažodį", "Password change request": "Slaptažodžio keitimo užklausa", "Password changed": "Slaptažodis pakeistas", "Password must be at least 6 characters long": "Slaptažodis turi būti bent 6 simbolių ilgio", "Password reset": "Slaptažodžio keitimas", "Password successfully changed": "Slaptažodis sėkmingai pakeistas", "Passwords must match": "Slaptažodžiai turi sutapti", "Pay": "Mokėti", "Pay for the order instantly using a secure payment method": "Apmokėkite užsakymą iš karto naudodami saugų mokėjimo būdą", "Payment Deadline": "Mokėjimo terminas", "Payment Method": "Mokėjimo būdas", "Payment Methods": "Mokėjimo būdai", "Payment information": "Mokėjimo informacija", "Payment method": "Mokėjimo būdas", "Pdf": "PDF", "Pending": "Laukiama", "Per page": "Puslapyje", "Person": "Fizinis asmuo", "Personal": "Asmeninis", "Phone": "Telefonas", "Phone Number": "Telefono numeris", "Phone number": "Telefono numeris", "Phone number must contain at least 5 digits": "Telefono numeris turi turėti bent 5 skaitmenis", "Place order": "Pateikti užsakymą", "Please add more products to your cart to reach this amount": "Pridėkite daugiau produktų į krepšelį, kad pasiektumėte šią sumą", "Please agree to the terms and conditions to proceed with your order": "Norėdami tęsti užsakymą, sutikite su sąlygomis", "Please check import file format and chosen settings": "Patikrinkite importuojamo failo formatą ir pasirinktus nustatymus", "Please enter a coupon code.": "Prašome įvesti nuolaidos kodą.", "Please enter a valid email address": "Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą", "Please enter a valid order number": "Prašome įvesti galiojantį užsakymo numerį", "Please enter the product codes and quantities for the items you wish to return": "Įveskite grąžinamų prekių kodus ir kiekius", "Please enter the product codes for the items you wish to return": "Įveskite produktų kodus prekių, kurias norite grąžinti", "Please enter your email address so we can send you an email to reset your password": "Prašome įvesti savo el. pašto adresą, kad galėtume atsiųsti laišką slaptažodžio atkūrimui", "Please enter your questions and desired business functions, and we will contact you.": "Įrašykite savo klausimus ir pageidaujamas verslo funkcijas, mes su jumis susisieksime.", "Please fill in all required address fields.": "Prašome užpildyti visus privalomus adreso laukus.", "Please fill in this field": "Prašome užpildyti šį lauką", "Please include an '@' in the email address.": "Prašome įtraukti '@' į el. pašto adresą.", "Please log in to request a quote.": "Prisijunkite, kad galėtumėte paprašyti pasiūlymo.", "Please select a file": "Prašome pasirinkti failą", "Please select the type of B2B User you want to add.": "Pasirinkite B2B vartotojo tipą, kurį norite pridėti.", "Please, select a delivery option!": "Prašome pasirinkti pristatymo būdą!", "Please, select address!": "Prašome pasirinkti adresą!", "Please, select country!": "Prašome pasirinkti šalį!", "Please, select payment method!": "Prašome pasirinkti mokėjimo būdą!", "Please, select shipping method!": "Prašome pasirinkti pristatymo būdą!", "Please, set valid amount!": "Prašome įvesti galiojantį kiekį!", "Poland": "Lenkija", "Position": "Pozicija", "Post Code": "Pašto kodas", "Postal Code": "Pašto kodas", "Postal code": "Pašto kodas", "Power of Attorney (POA)": "Įgaliojimas", "Pre-order": "Išankstinis užsakymas", "Prefer to create a": "Norite sukurti", "Prefer to create abusiness account?": "Norite sukurti verslo paskyrą?", "Prefix": "Priešdėlis", "Previous Orders": "Ankstesni užsakymai", "Previous page": "Ankstesnis puslapis", "Price": "Kaina", "Price Filter": "Kainos filtras", "Price List": "Kainoraštis", "Price List Slot": "Kainoraščio slotas", "Price asc": "Kaina didėjančiai", "Price desc": "Kaina mažėjančiai", "Price list price": "Kainoraščio kaina", "Price with VAT": "Kaina su PVM", "Price without VAT": "Kaina be PVM", "Pricelist": "Kainoraštis", "Prices Without VAT": "Kainos be PVM", "Print": "Atidaryti PDF failą", "Print confirmation": "Spausdinti patvirtinimą", "Privacy preferences have been saved!": "Privatumo nustatymai išsaugoti!", "Private Account": "Privati paskyra", "Problem description": "Problemos aprašymas", "Proceed To Checkout": "Tęsti apmokėjimą", "Procurator/Company Proxy": "Prokūra", "Product": "Produktas", "Product Catalog": "Produktų katalogas", "Product Categories": "Produktų kategorijos", "Product Filtering": "Produktų filtravimas", "Product Groups": "Produktų grupės", "Product Information": "Produkto informacija", "Product List Filtering": "Produktų filtravimas", "Product List Sorting": "Produktų rūšiavimas", "Product PIN code": "Produkto PIN kodas", "Product View": "Produkto vaizdas", "Product Widget Group": "Produktų grupė valdiklyje", "Product added to cart": "Produktas pridėtas į krepšelį", "Product amount changed": "Produkto kiekis pakeistas", "Product catalog menu": "Produktų katalogas", "Product has been added to cart!": "Produktas pridėtas į krepšelį!", "Product list": "Produktų sąrašas", "Product quantity must match the package size": "Produkto kiekis turi atitikti pakuotės dydį", "Product removed": "Produktas pašalintas", "Product type": "Produkto tipas", "Products": "Produktai", "Products Widget": "Produktų karuselė", "Products can be purchased": "Produktus galima įsigyti", "Promotion": "Akcija", "Promotional products": "Akcijiniai produktai", "Promotions": "Akcijos", "Promotions Product Category": "Akcijos produktų kategorija", "Public Product Catalog": "Viešas produktų katalogas", "Qty": "Kiekis", "Quantity": "Kiekis", "Question": "Klausimas", "Question about product": "Klausimas apie prekę", "Question sent": "Klausimas išsiųstas", "Quick Links": "Greitos nuorodos", "Quick view": "Greita peržiūra", "Quote": "Pasiūlymas", "Quote Confirmed": "Pasiūlymas patvirtintas", "Quote Pricing Module": "Pasiūlymo kainodaros modulis", "Quote Request for Same Product Timeout (days)": "To paties produkto pasiūlymo užklausos laukimo laikas", "Quote already requested for this product": "Šiam produktui pasiūlymas jau buvo pateiktas", "Quote delivered": "Pasiūlymas pateiktas!", "Quote request": "Pasiūlymo užklausa", "Quote request for In Stock Products only": "Leisti teikti pasiūlymus tik sandėlyje esantiems produktams", "Quote request for Out of Stock Products only": "Leisti teikti pasiūlymus tik sandėlyje nesantiems produktams", "Quotes": "Pasiūlymai", "Quotes can be requested for the cart at checkout.": "Pasiūlymą galima pateikti krepšeliui atsiskaitymo metu.", "Quotes for Price Lists": "Pasiūlymai kainoraščiams", "READY": "PARUOŠTA", "Read More": "Skaityti daugiau", "Read more": "Skaityti daugiau", "Ready": "Paruošta", "Reason for return": "Grąžinimo priežastis", "Received": "Gauta", "Receiver Email": "Gavėjo el. paštas", "Recently Viewed": "Neseniai peržiūrėta", "Recipient email address:": "Gavėjo el. pašto adresas:", "Recommended Products": "Rekomenduojami produktai", "Redirect brand cards to product catalog with selected brand filter": "Reindirizza le schede dei brand al catalogo prodotti con il filtro del brand selezionato", "Region": "Regionas", "Register": "Registruotis", "Register Business Account": "Registruoti verslo paskyrą", "Register Private Account": "Registruoti privačią paskyrą", "Registration": "Registracija", "Registration Code": "Registracijos kodas", "Registration application": "Registracijos paraiška", "Registration code": "Registracijos kodas", "Registration request submitted!": "Registracijos užklausa pateikta!", "Registration successful!": "Registracija sėkminga!", "Related groups": "Susijusios grupės", "Remove Customer Data From Sales Documents": "Pašalinti kliento duomenis iš pardavimo dokumentų", "Remove automatic notification": "Pašalinti automatinį pranešimą", "Remove data": "Pašalinti duomenis", "Rent": "Nuomoti", "Reorder": "Užsakyti dar kartą", "Reordering Enabled": "Pakartotiniai užsakymai įjungti", "Repeat password": "Pakartokite slaptažodį", "Replace pagination with a “Load more” button that appends products to the current list.": "Pakeisti puslapių numeraciją mygtuku „Įkelti daugiau“, kuris prideda prekes į esamą sąrašą.", "Representative Details": "Atstovas", "Representative information": "Atstovo informacija", "Request data": "Pateikti duomenų užklausą", "Request for quote from product card": "Leisti teikti pasiūlymus iš produkto kortelės", "Request quote": "Prašyti pasiūlymo", "Request secret key": "Prašyti slaptą raktą", "Request to remove data": "Prašymas pašalinti duomenis", "Required Field absent:": "Trūksta privalomo lauko:", "Required Field absent: ": "Trūksta privalomo lauko: ", "Reset": "Atstatyti", "Reset all": "Atstatyti viską", "Results per page": "Rezultatų skaičius puslapyje", "Return": "Grąžinti", "Return Form": "Grąžinimo forma", "Return Form Details": "Grąžinimo formos duomenys", "Return Order": "Grąžinimas", "Return Order Form Submitted": "Grąžinimo forma pateikta", "Return form submitted successfully": "Grąžinimo forma sėkmingai pateikta", "Return order": "Grąžinimas", "Returnable products": "Grąžinami produktai", "Revenue": "Suma", "Review products in cart": "Peržiūrėkite produktus krepšelyje ir tęskite užsakymo pateikimą.", "Review products in cart and move to secure checkout.": "Peržiūrėkite produktus krepšelyje ir pereikite į saugų atsiskaitymą.", "Right": "Dešinė", "Role": "Vaidmuo", "Roles and Permissions": "Vaidmenys ir teisės", "Root menu": "Pagrindinis meniu", "Russian": "Rusų", "SHIPPED": "IŠSIŲSTA", "SKU": "Prekės kodas", "SSL-encrypted secure connection": "SSL šifruotas saugus ryšys", "Save": "Išsaugoti", "Save Address": "Išsaugoti adresą", "ScoutAI company search base URL": "ScoutAI įmonių paieškos bazinis URL", "ScoutAI company search bearer token": "ScoutAI įmonių paieškos bearer token", "Search": "Ieškoti", "Search Settings": "Paieškos nustatymai", "Search by brand name": "Ieškoti pagal prekės ženklo pavadinimą", "Search by name, email": "Ieškoti pagal vardą, el. paštą", "Search by product code or name": "Ieškoti pagal produkto kodą arba pavadinimą", "Search company": "Ieškoti įmonės", "Search company...": "Ieškoti įmonės...", "Search customer": "Ieškoti kliento", "Search for SKU, product, brand, solution...": "Ieškoti SKU, produkto, prekės ženklo, sprendimo...", "Search here": "Ieškoti čia", "Search manufacturer": "Ieškoti gamintojo", "Search products": "Ieškoti produktų", "Search results": "Paieškos rezultatai", "Search results for": "Paieškos rezultatai", "Search unavailable, please fill manually": "Paieška nepasiekiama, prašome užpildyti rankiniu būdu", "Search users": "Ieškoti vartotojų", "Searches Estonian companies only": "Paieška randa tik Estijos įmones", "Secure Payment with Adyen": "Saugus mokėjimas naudojant Adyen", "See all products": "Rodyti visus produktus", "Select": "Pasirinkti", "Select File": "Pasirinkti failą", "Select Shipping Address": "Pasirinkite pristatymo adresą", "Select a date": "Pasirinkite datą", "Select a product group for displaying specific products within the dashboard widget.": "Pasirinkite produktų grupę konkrečių produktų rodymui valdymo skydelyje.", "Select country": "Pasirinkite šalį", "Select document type": "Pasirinkite dokumento tipą", "Select file": "Pasirinkti failą", "Select filtering methods for products list.": "Pasirinkite produktų katalogo filtravimo metodus.", "Select job title": "Pasirinkite pareigas", "Select parcel machine": "Pasirinkite paštomatą", "Select service": "Pasirinkite paslaugą", "Select the default sorting method for products.": "Numatytasis produktų rūšiavimo būdas", "Select the type of account you'd like to create": "Pasirinkite paskyros tipą, kurį norite sukurti", "Select which company-related pages to display.": "Pasirinkite, kuriuos su įmone susijusius puslapius rodyti.", "Selected": "Pasirinkta", "Selected Products": "Pasirinkti produktai", "Semicolon": "Kabliataškis", "Send Application": "Siųsti paraišką", "Send Message": "Siųsti žinutę", "Send Notification Email on Order Submit": "Siųsti pranešimo laišką pateikus užsakymą", "Send Notification Email on Quote Submit": "Siųsti pranešimo laišką pateikus pasiūlymą", "Send Only If Comment Field Is Filled at Checkout": "Siųsti tik jei papildomos informacijos laukas užpildytas atsiskaitymo metu", "Send Quote": "Siųsti pasiūlymą", "Send application": "Siųsti paraišką", "Send question": "Siųsti klausimą", "Send registration": "Siųsti registraciją", "Send to Account Manager": "Siųsti paskyros vadybininkui", "Sep": "Rgs", "September": "Rugsėjis", "Service": "Paslauga", "Service details": "Paslaugos detalės", "Service information": "Paslaugos informacija", "Set Customer Manager as Order Creator": "Nustatyti klientų vadybininką kaip užsakymo kūrėją", "Set Customer Manager as Quote Creator": "Nustatyti klientų vadybininką kaip pasiūlymo kūrėją", "Set Password": "Nustatyti slaptažodį", "Set password to activate user. After activation, role and access settings will become available.": "Nustatykite slaptažodį vartotojo aktyvavimui. Po aktyvavimo taps prieinami vaidmenų ir prieigos nustatymai.", "Set the default number of products displayed per page.": "Numatytasis produktų skaičius puslapyje", "Set the minimum number of characters for search queries.": "Nustatykite minimalų simbolių skaičių paieškos užklausoms.", "Set user password": "Nustatyti vartotojo slaptažodį", "Shipment information": "Siuntos informacija", "Shipped": "Išsiųsta", "Shipping": "Pristatymas", "Shipping Address": "Pristatymo adresas", "Shipping Method": "Pristatymo būdas", "Shipping Methods": "Pristatymo būdai", "Shipping method": "Pristatymo būdas", "Shopping Cart Import Order Tab": "Užsakymo importavimo galimybė krepšelyje", "Shopping cart contains out-of-stock item(s)!": "Krepšelyje yra prekių, kurių nėra sandėlyje!", "Shopping cart contains unavailable item(s)!": "Krepšelyje yra neprieinamų prekių!", "Show": "Rodyti", "Show 'Add to Cart' Button in Product List": "Rodyti „Pridėti į krepšelį“ katalogo vaizde", "Show All Items": "Rodyti visas prekes", "Show Company-Related Pages": "Rodyti su įmone susijusius puslapius", "Show Invoices Page": "Rodyti sąskaitų puslapį", "Show Menu Link": "Rodyti meniu nuorodą", "Show Orders Page": "Rodyti užsakymų puslapį", "Show Out of Stock Products": "Rodyti produktus, kurių nėra sandėlyje", "Show Product Inventory By": "Produktų likutį rodyti pagal", "Show Products with Status": "Rodyti produktus pagal būseną", "Show Quotes Page": "Rodyti pasiūlymų puslapį", "Show Registration Link on Login Page": "Rodyti registracijos nuorodą prisijungimo puslapyje", "Show Tracking Link": "Rodyti sekimo nuorodą", "Show User Management Pages": "Rodyti vartotojų valdymą", "Show Warehouse Availability": "Rodyti sandėlio prieinamumą", "Show all": "Rodyti viską", "Show an additional “Show all” button next to “Load more” that loads all remaining products.": "Rodyti papildomą mygtuką „Rodyti viską“ šalia „Įkelti daugiau“, kuris įkelia visas likusias prekes.", "Show button in checkout to finalize orders.": "Rodyti užsakymo pateikimo mygtuką atsiskaitymo puslapyje.", "Show in Stock Products Only": "Rodyti tik sandėlyje esančius produktus", "Show less": "Rodyti mažiau", "Show more": "Rodyti daugiau", "Show only products with 'Show in webshop' marking": "Rodyti tik produktus, pažymėtus „Rodyti internetinėje parduotuvėje“", "Show option in checkout to allow order submission.": "Rodyti pasirinkimą atsiskaitymo puslapyje, leidžiantį pateikti užsakymą.", "Show option in checkout to allow quote submission.": "Rodyti pasirinkimą atsiskaitymo puslapyje, leidžiantį pateikti pasiūlymą.", "Show per page": "Rodyti puslapyje", "Show previous": "Rodyti ankstesnius", "Show products to guest users; only registered users can add items to the cart.": "Rodyti produktus svečiams; tik registruoti vartotojai gali pridėti prekes į krepšelį.", "Show real-time product availability by warehouse.": "Rodyti prieinamumą pagal sandėlį realiu laiku.", "Show ‘Add to Cart' Button in Product View": "Rodyti „Pridėti į krepšelį“ produkto vaizde", "Sidebar": "Šoninė juosta", "Sidebar navigation": "Šoninės juostos navigacija", "Sign up": "Registruotis", "Signup": "Registruotis", "Social": "Socialiniai tinklai", "Social Links": "Socialinės nuorodos", "Social media links": "Socialinių tinklų nuorodos", "Solution provided by": "Sprendimą teikia", "Something went wrong. Please, try again.": "Įvyko klaida. Bandykite dar kartą.", "Something wrong happened, please, reload the page and try again!": "Įvyko klaida, įkelkite puslapį iš naujo ir bandykite dar kartą!", "Sort": "Rūšiuoti", "Sort By:": "Rūšiuoti pagal:", "Sort by": "Rūšiuoti pagal", "Sort by Position, Price or Name": "Rūšiuoti pagal poziciją, kainą arba pavadinimą", "Sort by users": "Rūšiuoti vartotojus", "Spare parts from e-shop": "Atsarginės dalys iš e. parduotuvės", "Special Offers": "Specialūs pasiūlymai", "Specifications": "Specifikacijos", "Specifies where customers are redirected after successful login": "Nurodo, kur klientai nukreipiami po sėkmingo prisijungimo", "Start": "Pradžia", "Start order with my products": "Pradėti užsakymą su mano produktais", "State": "Valstija", "State/Province/Region": "Valstija/Provincija/Regionas", "Status": "Būsena", "Status of Inventory": "Likučio būsena", "Stay Ahead in Your Industry – Join Our Newsletter Today!": "Būkite priekyje savo srityje – prenumeruokite mūsų naujienlaiškį jau šiandien!", "Store Opening Hours": "Parduotuvės darbo laikas", "Street": "Gatvė", "Street Address": "Gatvės adresas", "Subject": "Tema", "Submit": "Pateikti", "Submit Order": "Pateikti užsakymą", "Submit Return": "Patvirtinti grąžinimą", "Subscribe": "Prenumeruoti", "Subscribe to Newsletter": "Prenumeruoti naujienlaiškį", "Subscription updated": "Naujienlaiškio nustatymai atnaujinti", "Substitute Products": "Pakaitiniai produktai", "Substitute products": "Pakaitiniai produktai", "Subtotal": "Tarpinė suma", "Summary": "Santrauka", "System failed to find and import the following product codes:": "Sistemai nepavyko rasti ir importuoti šių produktų kodų:", "Take advantage of this great offerand": "Pasinaudokite šiuo puikiu pasiūlymu ir sutaupykite kito pirkimo pristatymo išlaidoms.", "Tallinn Office": "Talino atstovybė", "Tartu Office": "Tartu atstovybė", "Teie e-posti aadress": "Jūsų el. pašto adresas", "Telephone": "Telefonas", "Terms & Conditions": "Sąlygos", "Terms and Conditions": "naudojimo sąlygomis", "Text Alignment:": "Teksto lygiavimas:", "Text Style:": "Teksto stilius:", "Thank You!": "Ačiū!", "Thank you for registering as a customer": "Ačiū, kad užsiregistravote kaip klientas", "Thank you for your purchase. Your order has been successfully placed.": "Ačiū už pirkinį. Jūsų užsakymas sėkmingai pateiktas.", "Thank you for your purchase. Your quote has been successfully placed.": "Ačiū už pirkinį. Jūsų pasiūlymas sėkmingai pateiktas.", "The 14-day right of withdrawal does not apply to these products (Law of Obligations Act § 56 (3) 1). The order cannot be cancelled after confirmation.": "Šioms prekėms netaikoma 14 dienų atsisakymo teisė (Prievolių įstatymo § 56 3 d. 1 p.). Patvirtinus užsakymą, jo atšaukti negalima.", "The highest price is": "Didžiausia kaina yra", "The minimum order total is ": "Minimali užsakymo suma yra ", "The order can only be returned by recipient": "Užsakymą gali grąžinti tik gavėjas", "The shopping cart contains custom-made products.": "Pirkinių krepšelyje yra pagal specialų užsakymą pagamintų prekių.", "This email already exists. Please choose another email address or go to the": "Šis el. pašto adresas jau egzistuoja. Pasirinkite kitą el. pašto adresą arba eikite į", "This field is missing an '@'.": "Šiame lauke trūksta simbolio '@'.", "This field is required": "Šis laukas yra privalomas", "This webpage uses cookies": "Ši svetainė naudoja slapukus.", "Time": "Laikas", "Title": "Pavadinimas", "To": "Iki", "To be delivered only when all items in stock": "Pristatyti tik tada, kai visos prekės yra sandėlyje", "To submit a request for the deletion of personal data, please send your inquiry to [email protected]": "Norėdami pateikti asmens duomenų ištrynimo prašymą, siųskite užklausą el. paštu [email protected]", "Toggle sidebar": "Atidaryti arba uždaryti šoninę juostą", "Toggle submenu": "Atidaryti arba uždaryti submeniu", "Too many requests, please wait a moment": "Per daug užklausų, prašome palaukti akimirką", "Total": "Suma (su PVM)", "Total Orders": "Bendras skaičius", "Total net": "Suma (be PVM)", "Totals": "Iš viso", "Town": "Miestas", "Tracking": "Sekimo kodas", "Type": "Tipas", "UNPAID": "NEAPMOKĖTA", "Unavailable": "Nepasiekiama", "Uncategorized products": "Nekategorizuoti produktai", "Unfulfilled quantity": "Neįvykdytas kiekis", "Unknown Group": "Nežinoma grupė", "Unsubscribe": "Atsisakyti prenumeratos", "Update": "Atnaujinti", "Update Preferences": "Atnaujinti nustatymus", "Update data": "Atnaujinti duomenis", "Update was successful": "Atnaujinimas buvo sėkmingas", "Updated": "Atnaujinta", "Upload a new logo or change the existing one.": "Įkelkite naują logotipą arba pakeiskite esamą.", "Used on Frontend": "Rodoma svetainėje", "Useful Information": "Naudinga informacija", "User": "Vartotojas", "User Group": "Vartotojų grupė", "User Management": "Vartotojų valdymas", "User does not have B2B environment access. Set a password to grant access and enable the user": "Vartotojas neturi prieigos prie B2B aplinkos. Nustatykite slaptažodį, kad suteiktumėte prieigą ir aktyvuotumėte vartotoją", "User management": "Vartotojų valdymas", "User navigations": "Vartotojo navigacija", "User removed": "Vartotojas pašalintas", "User role": "Vartotojo vaidmuo", "User updated": "Vartotojas atnaujintas", "Username": "Vartotojo vardas", "Users": "Vartotojai", "Users Management": "Naudotojų valdymas", "Uudiskiri": "Naujienlaiškis", "VAT": "PVM", "VAT Number": "PVM mokėtojo kodas", "VAT number": "PVM kodas", "Vahesumma": "Tarpinė suma", "Valid Until": "Įgaliojimo galiojimo data", "Value": "Reikšmė", "Vat Total": "PVM suma", "View": "Peržiūrėti", "View & Order": "Peržiūrėti ir užsakyti", "View Selected Items": "Peržiūrėti pasirinktas prekes", "View all": "Peržiūrėti viską", "View details": "Peržiūrėti detales", "View promotional products": "Peržiūrėti akcijinius produktus", "Volume": "Tūris", "Want to be notified when this product is back in stock?": "Norite gauti pranešimą, kai šis produktas vėl bus sandėlyje?", "Warning Notification Label here:": "Įspėjamojo pranešimo pavadinimas čia:", "Warning Notification Message here:": "Įspėjamojo pranešimo tekstas čia:", "Warranty 24 months": "24 mėnesių garantija", "Webpage": "Tinklalapis", "Weight": "Svoris", "We’ve sent a confirmation email with your details.": "Išsiuntėme patvirtinimo el. laišką su jūsų informacija.", "Which customer do you want to proceed with?": "Su kuriuo klientu norite tęsti?", "Width": "Plotis", "Width From": "Plotis nuo", "Width To": "Plotis iki", "With VAT": "Su PVM", "Without VAT": "Be PVM", "Workspace": "Darbo aplinka", "Would you like to continue with the import?": "Ar norite tęsti importą?", "Yes": "Taip", "You are logged in": "Jūs esate prisijungę", "You are subscribed to our newsletter.": "Jūs esate užsiprenumeravę mūsų naujienlaiškį.", "You can send a registration request to order the B2B business on this link": "Galite pateikti registracijos užklausą naudotis B2B verslo užsakymų aplinka šioje nuorodoje", "You can track your order, view order history, and order faster in the future.": "Galite sekti užsakymą, peržiūrėti užsakymų istoriją ir ateityje užsakyti greičiau.", "You have been unsubscribed from newsletter successfully!": "Sėkmingai atsisakėte naujienlaiškio prenumeratos!", "You have no previous orders": "Neturite ankstesnių užsakymų", "Your Cart": "Jūsų krepšelis", "Your Cart Is Empty": "Jūsų krepšelis tuščias", "Your Purchase Overview": "Jūsų pirkinių apžvalga", "Your cart is empty": "Jūsų krepšelis tuščias", "Your data has been removed": "Jūsų duomenys pašalinti", "Your data have been sent to Your email": "Jūsų duomenys išsiųsti į jūsų el. paštą", "Your delivery address country is missing or in an invalid format. Please check the country and save the address again.": "Pristatymo adreso šalis nenurodyta arba jos formatas neteisingas. Patikrinkite šalį ir išsaugokite adresą iš naujo.", "Your email address": "Jūsų el. paštas", "Your inquiries are important to us. Please leave your message below": "Jūsų užklausos mums svarbios. Prašome palikti savo žinutę žemiau", "Your maintenance booking has been cancelled.": "Jūsų priežiūros rezervacija buvo atšaukta.", "Your message here...": "Jūsų žinutė čia...", "Your order has been placed": "Jūsų užsakymas pateiktas", "Your quote has been placed": "Jūsų pasiūlymas pateiktas", "Your quote request has been submitted successfully. We will contact you with a quote.": "Jūsų pasiūlymo užklausa sėkmingai pateikta. Susisieksime su jumis dėl pasiūlymo.", "Your registration has been successfully submitted and we will contact you within one working day.": "Jūsų registracija sėkmingai pateikta, su jumis susisieksime per vieną darbo dieną.", "Your shopping cart is empty. Please add products before proceeding to checkout": "Jūsų krepšelis tuščias. Prieš tęsdami atsiskaitymą, pridėkite produktų į krepšelį.", "Your shopping cart is empty. Please add products before proceeding to checkout.": "Jūsų krepšelis tuščias. Prieš tęsdami atsiskaitymą, pridėkite produktų į krepšelį.", "Your user is linked to multiple customers. To switch the customer, click on the name in the header to open the selection menu.": "Jūsų vartotojas susietas su keliais klientais. Norėdami pakeisti klientą, spustelėkite pavadinimą antraštėje, kad atidarytumėte pasirinkimo meniu.", "admin": "Administratorius", "asc": "didėjančiai", "business account": "verslo paskyrą", "by filling out the form.": "užpildę formą.", "canceled": "atšaukta", "close sorter": "Uždaryti rūšiavimą", "day(s)": "d.", "days": "dienos", "dd.mm.yyyy": "mm.dd.mmmm", "decrease": "Sumažinti", "desc": "mažėjančiai", "drag & drop or": "Nutempkite čia arba", "edit": "redaguoti", "from": "nuo", "here": "čia", "importer_address": "Importuotojo adresas", "importer_email": "Importuotojo el. paštas", "importer_name": "Importuotojo pavadinimas", "importer_phone": "Importuotojo telefonas", "importer_website": "Importuotojo svetainė", "increase": "Padidinti", "item(s) selected": "pasirinkta prekių", "manufacturer_address": "Gamintojo adresas", "manufacturer_email": "Gamintojo el. paštas", "manufacturer_name": "Gamintojo pavadinimas", "manufacturer_phone": "Gamintojo telefonas", "manufacturer_website": "Gamintojo svetainė", "month(s)": "mėn.", "open": "atidaryti", "or": "arba", "page to create or recover your password.": "puslapį, kad sukurtumėte arba atkurtumėte slaptažodį.", "pcs": "vnt.", "pickup": "Atsiimsiu pats", "private account": "privačią paskyrą", "product(s)": "produktas(-ai)", "products": "produktai", "qty to return": "grąžintinas kiekis", "responsible_person_address": "ES atstovo adresas", "responsible_person_email": "ES atstovo el. paštas", "responsible_person_name": "ES atstovo pavadinimas", "responsible_person_phone": "ES atstovo telefonas", "responsible_person_website": "ES atstovo svetainė", "right of return does not apply": "grąžinimo teisė netaikoma", "select a file": "Pasirinkite failą", "selected": "pasirinkta", "terms & conditions": "sąlygomis", "terms of sale": "pardavimo sąlygomis", "the terms of sale": "pardavimo sąlygomis", "to": "iki", "transport": "Noriu pristatymo", "user": "Vartotojas", "week(s)": "sav.", "yyyy-mm-dd": "mmmm-mm-dd", "Järelmaksu kalkulaator": "Išsimokėtinio mokėjimo skaičiuoklė", "Warranty 24 months": "24 mėnesių garantija", "right of return does not apply": "grąžinimo teisė netaikoma", "B2B invoice payment": "B2B sąskaitos apmokėjimas", "Spare parts from e-shop": "Atsarginės dalys iš e. parduotuvės", "Compare models within the same product group": "Palyginkite modelius toje pačioje produktų grupėje", "Any questions?": "Liko klausimų?", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Mūsų specialistai atsako darbo dienomis per 1–4 valandas", "Ask about the product": "Klauskite apie prekę", "Question": "Klausimas", "Send question": "Siųsti klausimą", "Question sent": "Klausimas išsiųstas", "Question about product": "Klausimas apie prekę", "3Payment Method": "3Mokėjimo būdas", "4Submit Order": "4Pateikti užsakymą", "Next: Shipping Method": "Toliau: pristatymo būdas", "Invalid email format:": "Netinkamas el. pašto formatas:", "Required Field absent:": "Trūksta privalomo lauko:", "If you do not yet have a user account, you can register an account here.": "Jei dar neturite naudotojo paskyros, galite registruoti paskyrą čia.", "Don't have an account? Sign up": "Neturite paskyros? Registruotis", "Prefer to create abusiness account?": "Norite sukurti verslo paskyrą?", "I agree to the Terms and Conditions*": "Perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis*", "Edit address": "Redaguoti adresą" }

Vieliniai kamščiai