{ "%s product(s)": "%s produkts(-i)", "'Read More' page name": "'Lasīt vairāk' lapas nosaukums", "(+VAT)": "(+PVN)", "(price by agreement / quote)": "(cena pēc vienošanās / piedāvājuma)", "14-day return policy for standard products": "14 dienu atgriešanas tiesības standarta precēm", "15+ years of experience": "15+ gadu pieredze", "3Payment Method": "3Maksājuma veids", "4Submit Order": "4Iesniegt pasūtījumu", "A company with this registration code already exists. Please contact us to activate your account.": "Uzņēmums ar šo reģistrācijas kodu jau pastāv. Konta aktivizēšanai, lūdzu, sazinieties ar mums.", "A customer with this email already exists": "Klients ar šo e-pasta adresi jau pastāv", "API Key": "API atslēga", "Account": "Mans konts", "Account Information": "Konta informācija", "Account Manager": "Konta pārvaldnieks", "Account Manager Block": "Klientu pārvaldnieka rādīšana", "Account menu": "Konta izvēlne", "Action": "Darbība", "Actions": "Darbības", "Activate Adyen Payment for Outstanding Invoices": "Adyen Payment neapmaksāto rēķinu apmaksai", "Active": "Aktīvs", "Active order": "Aktīvs pasūtījums", "Add": "Pievienot", "Add B2B User": "Pievienot B2B lietotāju", "Add Contact": "Pievienot kontaktu", "Add Document": "Pievienot dokumentu", "Add New Address": "Pievienot jaunu adresi", "Add Password": "Pievienot paroli", "Add a comment to the order": "Pievienot komentāru pasūtījumam", "Add address": "Pievienot adresi", "Add contact user": "Pievienot kontaktu", "Add new address": "Pievienot jaunu adresi", "Add product": "Pievienot produktu", "Add selected products to Cart": "Pievienot izvēlētos produktus grozam", "Add to cart": "Pievienot grozam", "Add user": "Pievienot lietotāju", "Additional Information": "Papildu informācija", "Additional Notes": "Papildu piezīmes", "Additional information": "Papildu informācija", "Additional quantity is ordered in packs of": "Papildu daudzums tiek pasūtīts iepakojumos pa", "Address": "Adrese", "Address 2 row": "Adreses otrā rinda", "Address Line 2": "Adreses 2. rinda", "Address added": "Adrese pievienota", "Address removed": "Adrese noņemta", "Address updated": "Adrese atjaunināta", "Addresses": "Adreses", "Admin Confirmation Required": "Nepieciešams administratora apstiprinājums", "Admin will receive email with link for creating credit invoice": "E-pasts administratoram kredītrēķina izveidei", "Advanced Filters": "Paplašinātie filtri", "Advanced Search": "Paplašinātā meklēšana", "Adyen Webhooks Management": "Adyen Webhooks pārvaldība", "Agree": "Atļaut", "All": "Visi", "All Products": "Visi produkti", "All Products Page": "Visu produktu lapas attēlošana", "All bookings are reviewed before confirmation, and we reserve the right not to confirm a booking.": "Visas rezervācijas tiek pārskatītas pirms apstiprināšanas, un mēs paturam tiesības rezervāciju neapstiprināt.", "All invoices are paid": "Visi rēķini ir apmaksāti", "All rights reserved.": "Visas tiesības aizsargātas.", "Allow Users to Edit Company Addresses": "Atļaut uzņēmuma adrešu rediģēšanu", "Allow customers to reorder in Previous Orders dashboard block.": "Atļaut atkārtotus pasūtījumus sadaļā Iepriekšējie pasūtījumi", "Allow for Guests": "Atļauts viesiem", "Allow users to edit company information.": "Atļaut uzņēmuma informācijas rediģēšanu", "Already have an account?": "Jums jau ir konts?", "Amount": "Daudzums", "Amount of Orders": "Pasūtījumu skaits", "Amount of Pages to Show in Pagination": "Lapu skaits, kas tiek rādīts lapošanā", "Amount of Products in Best Selling Widget": "Produktu skaits Top produktu blokā", "Any questions?": "Vai palika jautājumi?", "Application sent": "Pieteikums nosūtīts", "Applied Coupons": "Aktīvie atlaižu kodi", "Apply": "Apstiprināt", "Apr": "Apr", "April": "Aprīlis", "Shipping information": "Piegādes informācija", "Any questions?": "Vai ir jautājumi?", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Mūsu speciālisti atbild darba dienās 1–4 stundu laikā", "Ask about the product": "Jautāt par produktu", "Show all discount products": "Rādīt visas preces ar atlaidi", "jaemüük": "mazumtirdzniecība", "projektid": "projekti", "Mon–Fri 9:00–16:00": "Pr–Pk 9.00–16.00", "I agree to the ": "Piekrītu ", "Terms and Conditions": "lietošanas noteikumiem", "Free delivery on orders over €100": "Bezmaksas piegāde pasūtījumiem virs 100 €", "Archived": "Arhivēts", "Are you sure you want to deactivate B2B User Contact from": "Vai tiešām vēlaties deaktivizēt B2B lietotāja kontaktu", "Are you sure you want to deactivate B2B User from": "Vai tiešām vēlaties deaktivizēt B2B lietotāju", "Are you sure you want to empty your cart? This action cannot be undone.": "Vai tiešām vēlaties iztukšot savu grozu? Šo darbību nevar atsaukt.", "Articles of Association": "Statūti", "Ascending": "Augoši", "Ask about the product": "Jautājiet par produktu", "Assortment": "Sortiments", "Aug": "Aug", "August": "Augusts", "Availability": "Pieejamība", "Availability Filter": "Pieejamības filtrs", "Available Credit": "Pieejamais kredīts", "Available range": "Pieejamais diapazons", "B2B Login": "B2B pieslēgšanās", "B2B Workspace": "B2B darba vide", "B2B invoice payment": "B2B rēķina apmaksa", "Back": "Atpakaļ", "Back to contacts list": "Atpakaļ uz kontaktu sarakstu", "Back to previous step": "Atpakaļ uz iepriekšējo soli", "Back to users list": "Atpakaļ uz lietotāju sarakstu", "Bank": "Banka", "Bank Account Number": "Bankas konta numurs", "Basis of representation authority": "Pārstāvības tiesību pamats", "Best Selling Products": "Top produkti", "Best Selling Widget End Date": "Top produktu bloka beigu datums", "Best Selling Widget Start Date": "Top produktu bloka sākuma datums", "Blog": "Blogs", "Blogs": "Blogs", "Bold": "Treknraksts", "Book": "Rezervēt", "Book a service": "Rezervēt servisu", "Booking time": "Rezervācijas laiks", "Box": "Kaste", "Brand": "Zīmols", "Brand Filter": "Zīmola filtrs", "Brands": "Zīmoli", "Breadcrumbs navigation": "Atpakaļceļa navigācija", "Breadcrumbs navigatsion": "Navigācijas ceļš", "Business Account": "Uzņēmuma konts", "Business Account Registration Application": "Uzņēmuma konta reģistrācijas pieteikums", "Buy Now": "Pirkt tagad", "By agreement": "Pēc vienošanās", "CANCELED": "ATCELTS", "CANCELLED": "ATCELTS", "CREDITED": "KREDITĒTS", "CSV Delimiter": "CSV atdalītājs", "Cancel": "Atcelt", "Canceled": "Atcelts", "Cancelled": "Atcelts", "Cart": "Iepirkumu grozs", "Cart emptied": "Grozs iztukšots", "Cart sidebar": "Iepirkumu groza sānjosla", "Catalog": "Katalogs", "Categories": "Kategorijas", "Category": "Kategorija", "Center": "Centrā", "Change": "Mainīt", "Change Password": "Mainīt paroli", "Change password": "Mainīt paroli", "Change user password": "Mainīt lietotāja paroli", "Change user settings": "Mainīt lietotāja iestatījumus", "Change/set user password": "Mainīt/iestatīt lietotāja paroli", "Check your e-mail for secret key.": "Pārbaudiet savu e-pastu, lai saņemtu slepeno atslēgu.", "Checkout": "Pasūtījuma noformēšanas lapa", "Choose Account Type": "Izvēlieties konta tipu", "Choose Product Category": "Izvēlieties produktu kategoriju", "Choose available payment methods.": "Izvēlieties pieejamos maksājuma veidus.", "Choose available shipping methods.": "Izvēlieties pieejamos piegādes veidus.", "Choose option": "Izvēlieties", "Choose the default mode for displaying products.": "Noklusējuma produktu attēlošanas veids", "Choose the default warehouse for cart products.": "Izvēlieties noklusējuma noliktavu, no kuras pārbaudīt produktus.", "Choose value": "Izvēlieties vērtību", "Choose whether internal or external newsletter subscription service provider should be used": "Izvēlieties, vai izmantot iekšējo vai ārējo jaunumu vēstules pakalpojuma sniedzēju", "Choose whether product groups or product categories should be displayed in the product catalog menu": "Produktu katalogā tiks rādītas vai nu produktu grupas, vai produktu kategorijas", "Choose whether to display only pricelist prices.": "Izvēlieties, vai rādīt tikai cenrāža cenas.", "Choose whether to display prices with or without VAT.": "Cenu attēlošana ar vai bez PVN", "Choose which languages are displayed on the frontend.": "Valodu izvēle", "Choose which page 'continue shopping' link should lead to. Make sure the page is also enabled under Product Catalog section.": "Izvēlieties, uz kuru lapu vedīs saite 'turpināt iepirkties'. Pārliecinieties, ka lapa ir iespējota produktu kataloga sadaļā.", "Choose which product group to display on the promotions page.": "Produktu grupa akciju lapas attēlošanai", "Choose which product lists views are shown.": "Produktu saraksta skati", "City": "Pilsēta", "Clear": "Notīrīt", "Clear all": "Notīrīt visu", "Clicking Reorder": "Nospiežot «Pasūtīt vēlreiz», visi šī piedāvājuma produkti tiks pievienoti grozam. Grozā varēsiet izlemt, vai noformēt pirkumu uzreiz vai sūtīt jaunu cenu pieprasījumu.", "Close": "Aizvērt", "Close cart": "Aizvērt grozu", "Close filters": "Aizvērt filtrus", "Close sidebar": "Aizvērt sānjoslu", "Code": "Kods", "Comma": "Komats", "Company": "Uzņēmums", "Company Account Manager": "Uzņēmuma klientu pārvaldnieks", "Company Addresses": "Uzņēmuma adreses", "Company Credit": "Uzņēmuma kredīts", "Company Information": "Uzņēmuma informācija", "Company Name": "Uzņēmuma nosaukums", "Company Registration Number": "Uzņēmuma reģistrācijas numurs", "Company Roles": "Uzņēmuma lomas", "Company Users": "Uzņēmuma lietotāji", "Company address": "Uzņēmuma adrese", "Company credit": "Uzņēmuma kredīts", "Company has no contacts, click Add Contact button to add": "Uzņēmumam nav kontaktu, lai pievienotu, nospiediet pogu Pievienot kontaktu", "Company information": "Uzņēmuma informācija", "Company name": "Uzņēmuma nosaukums", "Company name must contain at least 2 characters": "Uzņēmuma nosaukumam jāsatur vismaz 2 rakstzīmes", "Company search results": "Uzņēmumu meklēšanas rezultāti", "Company type": "Uzņēmuma tips", "Compare models within the same product group": "Salīdziniet modeļus tajā pašā produktu grupā", "Configuration": "Iestatījumi", "Confirm": "Apstiprināt", "Confirm Delete": "Apstiprināt dzēšanu", "Confirm New Password": "Apstipriniet jauno paroli", "Confirm new password": "Apstipriniet jauno paroli", "Confirm password": "Apstipriniet paroli", "Confirmed": "Apstiprināts", "Contact": "Kontakts", "Contact Information": "Kontaktinformācija", "Contact Information Block": "Kontaktinformācija", "Contact Person": "Kontaktpersona", "Contact Person E-mail address": "Kontaktpersonas e-pasts", "Contact Person Name": "Kontaktpersonas vārds", "Contact Person Phone number": "Kontaktpersonas tālrunis", "Contact Us": "Sazinieties ar mums", "Contact details": "Kontaktinformācija", "Contact user updated": "Kontakta dati atjaunināti", "Contacts": "Kontakti", "Continue Shopping": "Turpināt iepirkties", "Continue shopping": "Turpināt iepirkties", "Continue shopping redirect URL": "Turpināt iepirkties novirzīšanas URL", "Cookie Notice bar will be appearing on every page until customer agrees with cookie policy": "Sīkdatņu paziņojuma josla tiks rādīta katrā lapā, līdz klients piekritīs sīkdatņu politikai", "Cookie Notice bar will include the link to this page": "Sīkdatņu paziņojuma joslā būs saite uz šo lapu", "Copy and paste this URL into your browser:": "Kopējiet un ielīmējiet šo URL savā pārlūkprogrammā:", "Country": "Valsts", "Coupon Code": "Atlaižu kods", "Coupon removed successfully!": "Atlaižu kods veiksmīgi noņemts!", "Crate": "Kaste", "Create": "Izveidot", "Create + Invite": "Izveidot + Uzaicināt", "Create B2B User": "Izveidot B2B lietotāju", "Create New": "Izveidot jaunu", "Create a B2B User for Existing Customer or create New Customer and B2B User.": "Izveidojiet B2B lietotāju esošam klientam vai izveidojiet jaunu klientu un B2B lietotāju.", "Create account →": "Izveidot kontu →", "Create an account in one click": "Izveidojiet kontu ar vienu klikšķi", "Create contact user": "Izveidot kontaktu", "Create credit invoice by this link": "Izveidot kredītrēķinu, izmantojot šo saiti", "Create new account": "Izveidot jaunu kontu", "Create user": "Izveidot lietotāju", "Creator": "Izveidotājs", "Credit Details": "Kredīts", "Credit application": "Kredīta pieteikums", "Credit limit": "Kredītlimits", "Cross-Sell Products": "Saistītie produkti", "Custom Dashboard": "Pielāgota darba virsma", "Custom Order": "Specpasūtījums", "Custom Shipping Method": "Pielāgots piegādes veids", "Custom-order products are not eligible for return": "Pēc pasūtījuma izgatavotas preces nevar atgriezt", "Customer": "Klients", "Customer will see this name in the email": "Klients redzēs šo vārdu e-pastā", "Customize the visibility of dashboard elements. Blocks appear only if their corresponding features are enabled.": "Darba virsmas bloku aktivizēšana. Bloki tiek rādīti tikai tad, ja atbilstošās funkcijas ir iespējotas.", "DELIVERED": "PIEGĀDĀTS", "Dashboard": "Darba virsma", "Data Request": "Personas datu pieprasījums", "Data Request block will appear on account management page": "Datu pieprasījuma bloks tiks rādīts konta pārvaldības lapā", "Data about your account": "Dati par jūsu kontu", "Data remove notice": "Lūdzu, ņemiet vērā, ka datu noņemšana ietver jūsu konta atsaistīšanu no visiem ar pārdošanu saistītajiem dokumentiem, tostarp pasūtījumiem, rēķiniem, piedāvājumiem un citiem saistītajiem ierakstiem.", "Data request from": "Personas datu pieprasījums no", "Date": "Datums", "Dec": "Dec", "December": "Decembris", "Decimal Places": "Decimāldaļas", "Default Address For Checkout": "Noklusējuma adrese pasūtījuma noformēšanai", "Default Address for Checkout": "Noklusējuma piegādes adrese", "Default Display Mode": "Noklusējuma attēlošanas veids", "Default Order Creator": "Noklusējuma pasūtījuma veidotājs", "Default Products per Page": "Noklusējuma produktu skaits lapā", "Default Quote Creator": "Noklusējuma piedāvājuma veidotājs", "Default Register": "Noklusējuma reģistrs", "Default Warehouse": "Noklusējuma noliktava", "Default address": "Noklusējuma adrese", "Default address has been saved": "Noklusējuma adrese ir saglabāta", "Delete": "Dzēst", "Delete Login Logo": "Dzēst pieslēgšanās logotipu", "Delivery": "Piegāde", "Delivery Address": "Piegādes adrese", "Delivery address": "Piegādes adrese", "Delivery date": "Piegādes datums", "Delivery is not available to the country of your delivery address. Please change the shipping country.": "Piegāde uz jūsu piegādes adreses valsti nav pieejama. Lūdzu, nomainiet piegādes valsti.", "Delivery method": "Piegādes metode", "Deny": "Noraidīt", "Descending": "Dilstoši", "Description": "Apraksts", "Desired Credit Limit": "Vēlamais kredītlimits", "Desired Payment Due Days": "Vēlamais maksājuma termiņš dienās", "Details": "Detaļas", "Developed by": "Izstrādājis", "Device information": "Ierīces informācija", "Dimensions": "Izmēri", "Dimensions Filter": "Izmēru filtrs", "Direct customer after login to": "Novirzīt klientu pēc pieslēgšanās uz", "Direction": "Virziens", "Disable": "Atspējot", "Display All Products": "Rādīt visus produktus", "Display Different Locations Inventory on Product Card": "Noliktavu rādīšana produkta kartītē", "Display Images for Order\\Quote detailed view": "Rādīt attēlus Pasūtījuma\\Piedāvājuma detalizētajā skatā", "Display Location Address": "Rādīt noliktavas adresi", "Display Mode": "Attēlošanas režīms", "Display Prices": "Cenu iestatījumi", "Display Quotes with In Preparation Status": "Rādīt neapstiprinātos piedāvājumus", "Display delivery method": "Rādīt piegādes veidu", "Display notifications in the header": "Rādīt paziņojumus galvenē", "Display only pricelist prices": "Rādīt tikai cenrāža cenas", "Display ordered/incoming stock information on product page": "Rādīt informāciju par pasūtīto/ienākošo krājumu produkta lapā", "Displayed": "Parādīts", "Do you want to preserve existing shopping cart?": "Vai vēlaties saglabāt esošo iepirkumu grozu?", "Document does not exist or you don't have permission to view it": "Dokuments neeksistē vai jums nav atļaujas to skatīt", "Don't have an account?": "Vai jums vēl nav konta?", "Don't have an account? Sign up": "Vai jums vēl nav konta? Reģistrēties", "Dont have an account?": "Vai jums vēl nav konta?", "Due": "Termiņš", "E-Shop": "E-veikals", "E-invoice email address": "E-rēķina e-pasta adrese", "E-mail": "E-pasts", "E-mail address": "E-pasta adrese", "E-post": "E-pasts", "Edit": "Rediģēt", "Edit Address": "Rediģēt adresi", "Edit address": "Rediģēt adresi", "Edit location": "Rediģēt noliktavu", "Edit user": "Rediģēt lietotāju", "Email": "E-pasts", "Email Address": "E-pasta adrese", "Email Content": "E-pasta saturs", "Email From Name": "E-pasta sūtītāja vārds", "Empty Cart": "Iztukšot grozu", "Enable 'Add to Cart' button.": "Iespējot 'Pievienot grozam' pogu.", "Enable Checkout Button": "Iespējot pasūtījuma noformēšanas lapas pogu", "Enable Cookie Notice Bar": "Iespējot sīkdatņu paziņojuma joslu", "Enable Credit Application Form": "Iespējot kredīta pieteikuma formu", "Enable Data Request": "Iespējot datu pieprasījumu", "Enable Editing of Roles and Permissions": "Iespējot lomu un tiesību rediģēšanu", "Enable Estonian Company Search": "Iespējot Igaunijas uzņēmumu meklēšanu", "Enable Estonian company search in checkout and registration forms.": "Iespējot Igaunijas uzņēmumu meklēšanu pasūtījuma un reģistrācijas formās.", "Enable Header Text on Main Page": "Iespējot galvenes tekstu sākumlapā", "Enable My Products": "Iespējot Manus produktus", "Enable Order Return on Orders page": "Iespējot atgriešanu Pasūtījumu lapā", "Enable Order Submission": "Iespējot pasūtījuma iesniegšanu", "Enable PDF printouts": "Iespējot PDF", "Enable Quote Submission": "Iespējot piedāvājuma iesniegšanu", "Enable User Editing": "Lietotāju rediģēšana", "Enable quotes for price lists functionality.": "Iespējot piedāvājumu funkcionalitāti cenrāžiem", "Enable “Load more” in product lists": "Iespējot „Ielādēt vairāk“ produktu sarakstos", "Enable “Show all” in product lists": "Iespējot „Rādīt visu“ produktu sarakstos", "Enabled": "Iespējots", "End": "Beigas", "English": "Angļu", "Enter customers email or name to search input for results": "Meklēšanai ievadiet klienta e-pastu vai vārdu", "Enter header text": "Ievadiet galvenes tekstu", "Enter the reason for return": "Ierakstiet atgriešanas iemeslu", "Enter your desired price for the open order:": "Ievadiet savu vēlamo cenu atvērtajam pasūtījumam:", "Enter your e-mail": "Ievadiet savu e-pasta adresi", "Enter your e-mail to get a secret key, which will expire in 5 minutes.": "Ievadiet savu e-pasta adresi, lai saņemtu slepeno atslēgu, kas beigsies pēc 5 minūtēm.", "Enter your email address": "Ievadiet savu e-pasta adresi", "Enter your offer": "Ievadiet savu piedāvājumu", "Enterprise functionality": "Enterprise funkcionalitāte", "Error": "Kļūda", "Estonia": "Igaunija", "Estonian": "Igauņu", "Estonian Company Search (ScoutAI)": "Igaunijas uzņēmumu meklēšana (ScoutAI)", "Excl. VAT": "Bez PVN", "Existing Customer": "Esošs klients", "Expiration date": "Derīguma termiņš", "External Newsletter Subscription Provider": "Ārējais jaunumu vēstules pakalpojuma sniedzējs", "FULFILLED": "IZPILDĪTS", "Feb": "Feb", "February": "Februāris", "Field": "Lauks", "File Type": "Faila tips", "Files": "Faili", "Fill out the form to get started": "Aizpildiet formu", "Filter": "Filtrēt", "Filter menu": "Filtru izvēlne", "Filter products to be shown based on their status.": "Produktu filtrēšana pēc statusa", "Filters": "Filtri", "Finland": "Somija", "First Name": "Vārds", "First name": "Vārds", "First name must contain at least 2 characters": "Vārdam jāsatur vismaz 2 rakstzīmes", "Firstname": "Vārds", "Footer": "Kājene", "Footer copyright": "Kājenes autortiesības", "Footer copyright field hint": "Neobligāti. HTML ir atļauts (piem. saites).", "For business use.": "Biznesa lietošanai.", "For business use. Requires approval.": "Biznesa lietošanai. Nepieciešams apstiprinājums.", "For personal use. Quick registration with immediate access.": "Personīgai lietošanai. Ātra reģistrācija un tūlītēja piekļuve.", "Forgot Password": "Aizmirsāt paroli?", "Forgot password": "Aizmirsāt paroli?", "Form submitted successfully": "Veidlapa ir veiksmīgi iesniegta", "Free shipping for orders over": "Bezmaksas piegāde pasūtījumiem virs", "From": "No", "Fulfilled": "Izpildīts", "GDPR Data Request": "VDAR personas datu pieprasījums", "General": "Vispārīgi", "Generated Price List Prefix": "Ģenerētā cenrāža prefikss", "Germany": "Vācija", "Google Tag Manager": "Google Tag Manager", "Grid": "Tabula", "Grid view": "Režģa skats", "Gross weight": "Bruto svars", "Group": "Produktu grupa", "Group Filter": "Grupas filtrs", "Guest": "Viesis", "HERE": "ŠEIT", "Header": "Galvene", "Header Text:": "Galvenes teksts:", "Height": "Augstums", "Height From": "Augstums no", "Height To": "Augstums līdz", "Hello": "Sveiki", "Highest to Lowest": "dilstoši", "Home": "Sākumlapa", "Home Page": "Sākumlapa", "I agree to": "Piekrītu", "I agree to the": "Es piekrītu", "I agree to the ": "Esmu izlasījis un piekrītu ", "I agree to the Terms and Conditions*": "Esmu izlasījis un piekrītu lietošanas noteikumiem*", "I agree to the terms & conditions": "Es piekrītu pārdošanas noteikumiem", "I have a coupon": "Man ir atlaižu kods", "I have another coupon": "Man ir vēl viens atlaižu kods", "I want delivery": "Vēlos piegādi", "I want to place an order as a company": "Vēlos iesniegt pasūtījumu kā uzņēmums", "I want to receive a quote": "Es vēlos saņemt piedāvājumu", "I will pick up myself": "Saņemšu pats", "ID Number": "Personas kods", "If an account is associated with your email": "Ja ar jūsu e-pasta adresi ir saistīts konts, jūs saņemsiet e-pastu ar saiti paroles atiestatīšanai.", "If not selected, all products will be visible.": "Ja nav izvēlēts, tiks rādīti visi produkti.", "If the user has a valid price list (quote pricelist or 'usual' pricelist), then system displays only pricelist price": "Ja lietotājam ir derīgs cenrādis (piedāvājuma cenrādis vai 'parastais' cenrādis), sistēma rāda tikai cenrāža cenu", "If this setting is enabled, but user has no valid pricelist, and other price setting are enabled (with or without VAT), then prices with or with VAT are displayed": "Ja šis iestatījums ir iespējots, bet lietotājam nav derīga cenrāža, un citi cenu iestatījumi ir iespējoti (ar vai bez PVN), tad cenas tiek rādītas ar vai bez PVN", "If this setting is enabled, other price settings (with or without VAT) are enabled as well and user has a valid pricelist, then no other prices are not displayed": "Ja šis iestatījums ir iespējots, ir iespējoti arī citi cenu iestatījumi (ar vai bez PVN) un lietotājam ir derīgs cenrādis, tad citas cenas netiek rādītas", "If you do not yet have a user account, you can register an account": "Ja jums nav vēl lietotāju kontu, jūs reģistrējat kontu", "If you do not yet have a user account, you can register an account here.": "Ja jums vēl nav lietotāja konta, varat reģistrēt kontu šeit.", "If you do not yet have a user account, you can send a request to register an account": "Ja jums vēl nav lietotāja konta, varat to reģistrēt", "If your order includes special prices or agreed rates, please submit the order while logged in. Otherwise, the order will be processed under regular retail terms and prices.": "Ja jūsu pasūtījumā ir īpašas cenas vai vienotās cenas, lūdzu, iesniedziet pasūtījumu, esot pieslēgušamies. Pretējā gadījumā pasūtījums tiks apstrādāts saskaņā ar mazumtirdzniecības noteikumiem un cenām.", "Image": "Attēls", "Import": "Importēt", "Import Order": "Importēt pasūtījumu", "Import order": "Importēt pasūtījumu", "Importer information": "Importētāja informācija", "In Preparation": "Sagatavošanā", "In Stock": "Noliktavā", "Include Shipping": "Iekļaut piegādi", "Incoming": "Saņemams", "Individually": "Atsevišķi", "Installation": "Uzstādīšana", "Installation service: we install the device on site according to the manufacturer's instructions, connect to the line (mechanical connections) and perform initial setup and test run. Price depends on location, access and scope of work.": "Uzstādīšanas pakalpojums: uzstādām iekārtu objektā saskaņā ar ražotāja norādījumiem, pievienojam līnijai (mehāniskie savienojumi) un veicam sākotnējo iestatīšanu un izmēģinājuma palaišanu. Cena ir atkarīga no atrašanās vietas, piekļuves un darba apjoma.", "Installment calculator": "Iemaksas kalkulators", "Internal Newsletter Subscription Provider": "Iekšējais jaunumu vēstules pakalpojuma sniedzējs", "Invalid Phone Number!": "Nederīgs tālruņa numurs!", "Invalid coupon code.": "Nederīgs atlaižu kods.", "Invalid email format:": "Nederīgs e-pasta formāts:", "Invalid username or password": "Nepareizs lietotājvārds vai parole", "Inventory": "Noliktavas atlikums", "Invoice": "Rēķins", "Invoices": "Rēķini", "Is Default Location": "Noklusējuma noliktava", "Is Pickup Point": "Saņemšanas punkts", "Italic": "Kursīvs", "Jan": "Jan", "January": "Janvāris", "Job Title": "Amata nosaukums", "Join": "Pievienoties", "Join Newsletter": "Pievienojieties jaunumiem", "Join over 68,000": "Pievienojieties vairāk nekā 68 000 cilvēkiem, kuri saņem mūsu e-pastus", "Jul": "Jūl", "July": "Jūlijs", "Jun": "Jūn", "June": "Jūnijs", "Järelmaksu kalkulaator": "Iemaksas kalkulators", "Klaviyo subscribe page link": "Klaviyo abonēšanas lapas saite", "Käibemaks": "PVN", "Label": "Virsraksts", "Language": "Valoda", "Last Name": "Uzvārds", "Last name": "Uzvārds", "Last name must contain at least 2 characters": "Uzvārdam jāsatur vismaz 2 rakstzīmes", "Lastname": "Uzvārds", "Latest posts": "Jaunākie ieraksti", "Latvia": "Latvija", "Left": "Pa kreisi", "Legal Address": "Juridiskā adrese", "Length": "Garums", "Length From": "Garums no", "Length To": "Garums līdz", "Liitu": "Pieteikties", "Liitu meie uudiskirjaga, et saada infot uutest toodetest ja pakkumistest.": "Piesakieties mūsu jaunumu vēstulei, lai saņemtu informāciju par jauniem produktiem un piedāvājumiem.", "Link to reset your password": "Paroles atiestatīšanas saite", "Link to set your password:": "Saite paroles iestatīšanai:", "List": "Saraksts", "List view": "Saraksta skats", "Lithuania": "Lietuva", "Load more": "Ielādēt vairāk", "Loading": "Ielāde", "Loading all": "Ielāde", "Loading...": "Ielāde...", "Location": "Noliktava", "Location Availability": "Pieejamība noliktavās", "Location Settings": "Noliktavu iestatījumi", "Location address will be displayed next to location name.": "Noliktavas adrese tiks rādīta blakus noliktavas nosaukumam.", "Locations": "Noliktavas", "Log out": "Izrakstīties", "Login": "Pieslēgties", "Logo": "Logotips", "Logout button": "Izrakstīšanās poga", "Lowest to Highest": "augoši", "Main logo": "Galvenais logotips", "Maintenance booking cancelled": "Servisa rezervācija atcelta", "Make a selection to see availability.": "Lai redzētu pieejamību, veiciet izvēli.", "Manage Account": "Pārvaldīt kontu", "Manage addresses": "Adrešu pārvaldība", "Manufacturer": "Ražotājs", "Manufacturer Filter": "Ražotāja filtrs", "Manufacturer information": "Ražotāja informācija", "Mar": "Mar", "March": "Marts", "Maximum price handle": "Maksimālās cenas slīdnis", "May": "Maijs", "Menu": "Izvēlne", "Merchant Account": "Tirgotāja konts", "Message": "Ziņojums", "Minimal Query Length": "Minimālais vaicājuma garums", "Minimum price handle": "Minimālās cenas slīdnis", "Mobile": "Mobilais tālrunis", "Mobile search": "Mobilā meklēšana", "Model": "Modelis", "Mon-Fri": "P-Pk", "Move to main content": "Pāriet uz galveno saturu", "My Account": "Mans konts", "My Orders": "Mani pasūtījumi", "My Products": "Mani produkti", "My Products Page": "Manu produktu lapas attēlošana", "My price": "Mana cena", "My products": "Mani produkti", "NB! Tracking link requires Erply extension installed. More information": "NB! Izsekošanas saitei nepieciešama atbilstošā Erply lietotne. Plašāka informācija", "Name": "Nosaukums", "Name asc": "Nosaukums augoši", "Name desc": "Nosaukums dilstoši", "National ID number": "Personas kods", "Need help?": "Vajadzīga palīdzība?", "Net Total": "Summa (bez PVN)", "New": "Jauns", "New B2B Contact User for": "Jauns kontakts", "New Company B2B User": "Jauns uzņēmuma tipa B2B lietotājs", "New Customer": "Jauns klients", "New Password": "Jauna parole", "New Person B2B User": "Jauns fiziskas personas tipa B2B lietotājs", "New User": "Jauns lietotājs", "New contact user": "Jauns kontakts", "New contact user added": "Jauns kontakts pievienots", "New location": "Jauna noliktava", "New password": "Jauna parole", "New password has been saved": "Jaunā parole ir saglabāta", "New quote request from product card for": "Jauns piedāvājuma pieprasījums no produkta kartītes klientam", "New user": "Jauns lietotājs", "New user added": "Jauns lietotājs izveidots", "Newsletter": "Jaunumu vēstule", "Newsletter Block": "Jaunumu vēstules bloks", "Newsletter Subscription": "Jaunumu vēstules abonements", "Newsletter Subscription Service Provider": "Jaunumu vēstules pakalpojuma sniedzējs", "Newsletter subscription": "Jaunumu vēstules abonements", "Next page": "Nākamā lapa", "Next: Shipping Method": "Tālāk: piegādes veids", "No": "Nē", "No B2B Users found": "B2B lietotāji netika atrasti", "No Location Selected!": "Atrašanās vieta nav izvēlēta!", "No Longer Ordered": "Vairs nav pasūtāms", "No active filters": "Nav aktīvu filtru", "No address selected.": "Nav izvēlēta neviena adrese.", "No companies found": "Uzņēmumi netika atrasti", "No description": "Apraksts nav pieejams", "No file chosen": "Nav izvēlēts neviens fails", "No files found": "Faili netika atrasti", "No image": "Nav attēla", "No products found": "Produkti netika atrasti", "No results found": "Rezultāti netika atrasti", "No results found...": "Pasūtījumi nav atrasti", "None": "Visi", "Normal": "Parasts", "Not For Sale": "Nav pārdošanai", "Not selected": "Nav izvēlēts", "Notify me": "Paziņot man", "Nov": "Nov", "November": "Novembris", "Number": "Numurs", "Numeric Value": "Skaitliskā vērtība", "Oct": "Okt", "October": "Oktobris", "On Order": "Pēc pasūtījuma", "On data removal request customer will be unattached from all sales documents": "Datu noņemšanas pieprasījuma gadījumā klients tiks atsaistīts no visiem pārdošanas dokumentiem", "On order": "Pēc pasūtījuma", "On pallet": "Uz paletes", "One or more products in your cart do not fit into the selected parcel machine or pickup point box": "Viens vai vairāki produkti jūsu grozā neietilpst izvēlētā pakomāta vai saņemšanas punkta kastē", "Only in Stock": "Tikai noliktavā esošie", "Open Catalog": "Atvērt katalogu", "Open Group": "Atvērt kategoriju", "Open Workspace submenu": "Atvērt darba vides apakšizvēlni", "Open cart": "Atvērt grozu", "Open orders": "Atvērtie pasūtījumi", "Open quote in back office": "Atvērt piedāvājumu back office", "Open search": "Atvērt meklēšanu", "Open submenu": "Atvērt apakšizvēlni", "Order": "Pasūtījums", "Order Confirmed": "Pasūtījums apstiprināts", "Order Direction": "Kārtošanas virziens", "Order Discount": "Pasūtījuma atlaide", "Order Recepient": "Pasūtījuma saņēmējs", "Order Summary": "Pasūtījuma kopsavilkums", "Order by": "Kārtot", "Order confirmation has been sent to": "Pasūtījuma apstiprinājums ir nosūtīts uz", "Order creator": "Pasūtījuma izveidotājs", "Order delivered": "Pasūtījums iesniegts!", "Order number": "Pasūtījuma numurs", "Order total": "Pasūtījuma kopsumma", "Order with Quote Products": "Sākt pasūtījumu ar Maniem produktiem", "Ordered quantity": "Pasūtītais daudzums", "Orders": "Pasūtījumi", "Orders by Category": "Pasūtījumi pēc kategorijas", "Orders by Group": "Pasūtījumi pēc grupas", "Others": "Citi", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Mūsu speciālisti atbild darba dienās 1–4 stundu laikā", "Out Of Stock": "Nav noliktavā", "Out of Stock": "Nav noliktavā", "Out of stock": "Nav noliktavā", "Outstanding Balance": "Neapmaksātais atlikums", "Outstanding Invoices": "Neapmaksātie rēķini", "Owner": "Īpašnieks", "PAID": "APMAKSĀTS", "PENDING": "GAIDA", "PIN": "PIN kods", "PROCESSING": "APSTRĀDĒ", "PS! The secret key will expire in 5 minutes!": "PS! Slepenā atslēga beigsies pēc 5 minūtēm!", "Pack": "Iepakojums", "Page": "Lapa", "Pages": "Lapas", "Password": "Parole", "Password again": "Parole vēlreiz", "Password change request": "Paroles maiņas pieprasījums", "Password changed": "Parole nomainīta", "Password must be at least 6 characters long": "Parolei jābūt vismaz 6 rakstzīmes garai", "Password reset": "Paroles maiņa", "Password successfully changed": "Parole ir veiksmīgi nomainīta", "Passwords must match": "Parolēm jāsakrīt", "Pay": "Maksāt", "Pay for the order instantly using a secure payment method": "Apmaksājiet pasūtījumu nekavējoties, izmantojot drošu maksājuma veidu", "Payment Deadline": "Maksājuma termiņš", "Payment Method": "Maksājuma veids", "Payment Methods": "Maksājuma veids", "Payment information": "Maksājuma informācija", "Payment method": "Maksājuma veids", "Pdf": "PDF", "Pending": "Gaida", "Per page": "Lapā", "Person": "Fiziska persona", "Personal": "Personīgais", "Phone": "Tālrunis", "Phone Number": "Tālruņa numurs", "Phone number": "Tālruņa numurs", "Phone number must contain at least 5 digits": "Tālruņa numuram jāsatur vismaz 5 cipari", "Place order": "Iesniegt pasūtījumu", "Please add more products to your cart to reach this amount": "Lūdzu, pievienojiet vairāk produktu grozam, lai sasniegtu šo summu", "Please agree to the terms and conditions to proceed with your order": "Lai turpinātu pasūtījumu, piekrītiet noteikumiem", "Please check import file format and chosen settings": "Lūdzu, pārbaudiet importējamā faila formātu un izvēlētos iestatījumus", "Please enter a coupon code.": "Lūdzu, ievadiet atlaižu kodu.", "Please enter a valid email address": "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi", "Please enter a valid order number": "Lūdzu, ievadiet derīgu pasūtījuma numuru", "Please enter the product codes and quantities for the items you wish to return": "Ievadiet atgriežamo produktu kodus un daudzumus", "Please enter the product codes for the items you wish to return": "Ievadiet to produktu kodus, kurus vēlaties atgriezt", "Please enter your email address so we can send you an email to reset your password": "Lūdzu, ievadiet savu e-pasta adresi, lai mēs varētu nosūtīt jums e-pastu paroles atiestatīšanai", "Please enter your questions and desired business functions, and we will contact you.": "Iesniedziet savu jautājumu un vēlamās biznesa funkcionalitātes, un mēs ar jums sazināsimies.", "Please fill in all required address fields.": "Lūdzu, aizpildiet visus obligātos adreses laukus.", "Please fill in this field": "Lūdzu, aizpildiet šo lauku", "Please include an '@' in the email address.": "Lūdzu, iekļaujiet e-pasta adresē '@'.", "Please log in to request a quote.": "Lūdzu, piesakieties, lai pieprasītu piedāvājumu.", "Please select a file": "Lūdzu, izvēlieties failu", "Please select the type of B2B User you want to add.": "Izvēlieties B2B lietotāja tipu, ko vēlaties pievienot.", "Please, select a delivery option!": "Lūdzu, izvēlieties piegādes veidu!", "Please, select address!": "Lūdzu, izvēlieties adresi!", "Please, select country!": "Lūdzu, izvēlieties valsti!", "Please, select payment method!": "Lūdzu, izvēlieties maksājuma veidu!", "Please, select shipping method!": "Lūdzu, izvēlieties piegādes veidu!", "Please, set valid amount!": "Lūdzu, ievadiet derīgu daudzumu!", "Poland": "Polija", "Position": "Pozīcija", "Post Code": "Pasta indekss", "Postal Code": "Pasta indekss", "Postal code": "Pasta indekss", "Power of Attorney (POA)": "Pilnvara", "Pre-order": "Iepriekšpasūtījums", "Prefer to create a": "Vēlaties izveidot", "Prefer to create abusiness account?": "Vēlaties izveidot uzņēmuma kontu?", "Prefix": "Prefikss", "Previous Orders": "Iepriekšējie pasūtījumi", "Previous page": "Iepriekšējā lapa", "Price": "Cena", "Price Filter": "Cenas filtrs", "Price List": "Cenrādis", "Price List Slot": "Cenrāža slots", "Price asc": "Cena augoši", "Price desc": "Cena dilstoši", "Price list price": "Cenrāža cena", "Price with VAT": "Cena ar PVN", "Price without VAT": "Cena bez PVN", "Pricelist": "Cenrādis", "Prices Without VAT": "Cenas bez PVN", "Print": "Atvērt PDF failu", "Print confirmation": "Drukāt apstiprinājumu", "Privacy preferences have been saved!": "Privātuma izvēles ir saglabātas!", "Private Account": "Privātpersonas konts", "Problem description": "Problēmas apraksts", "Proceed To Checkout": "Doties uz apmaksu", "Procurator/Company Proxy": "Prokūra", "Product": "Produkts", "Product Catalog": "Produktu katalogs", "Product Categories": "Produktu kategorijas", "Product Filtering": "Produktu filtrēšana", "Product Groups": "Produktu grupas", "Product Information": "Produkta informācija", "Product List Filtering": "Produktu filtrēšana", "Product List Sorting": "Produktu kārtošana", "Product PIN code": "Produkta PIN kods", "Product View": "Produkta skats", "Product Widget Group": "Produktu grupa blokā", "Product added to cart": "Produkts pievienots grozam", "Product amount changed": "Produkta daudzums mainīts", "Product catalog menu": "Produktu katalogs", "Product has been added to cart!": "Produkts ir pievienots grozam!", "Product list": "Produktu saraksts", "Product quantity must match the package size": "Produkta daudzumam jāatbilst iepakojuma izmēram", "Product removed": "Produkts noņemts", "Product type": "Produkta tips", "Products": "Produkti", "Products Widget": "Produktu karuselis", "Products can be purchased": "Produktus var iegādāties", "Promotion": "Akcija", "Promotional products": "Akcijas produkti", "Promotions": "Akcijas", "Promotions Product Category": "Akciju produktu kategorija", "Public Product Catalog": "Publiskais produktu katalogs", "Qty": "Daudzums", "Quantity": "Daudzums", "Question": "Jautājums", "Question about product": "Jautājums par produktu", "Question sent": "Jautājums nosūtīts", "Quick Links": "Ātrās saites", "Quick view": "Ātrais skats", "Quote": "Piedāvājums", "Quote Confirmed": "Piedāvājums apstiprināts", "Quote Pricing Module": "Piedāvājuma cenu modulis", "Quote Request for Same Product Timeout (days)": "Laika ierobežojums jaunam piedāvājumam tam pašam produktam", "Quote already requested for this product": "Šim produktam piedāvājums jau ir pieprasīts", "Quote delivered": "Piedāvājums iesniegts!", "Quote request": "Piedāvājuma pieprasījums", "Quote request for In Stock Products only": "Atļaut piedāvājumu pieprasījumus tikai produktiem, kas ir noliktavā", "Quote request for Out of Stock Products only": "Atļaut piedāvājumu pieprasījumus tikai produktiem, kas nav noliktavā", "Quotes": "Piedāvājumi", "Quotes can be requested for the cart at checkout.": "Piedāvājumu grozam var pieprasīt norēķināšanās laikā.", "Quotes for Price Lists": "Piedāvājumu cenrāži", "READY": "GATAVS", "Read More": "Lasīt vairāk", "Read more": "Lasīt vairāk", "Ready": "Gatavs", "Reason for return": "Atgriešanas iemesls", "Received": "Saņemts", "Receiver Email": "Saņēmēja e-pasts", "Recently Viewed": "Nesen skatītie", "Recipient email address:": "Saņēmēja e-pasta adrese:", "Recommended Products": "Ieteiktie produkti", "Redirect brand cards to product catalog with selected brand filter": "Novirzīt zīmolu kartītes uz produktu katalogu ar atlasītā zīmola filtru", "Region": "Reģions", "Register": "Reģistrēties", "Register Business Account": "Reģistrēt uzņēmuma kontu", "Register Private Account": "Reģistrēt privātpersonas kontu", "Registration": "Reģistrācija", "Registration Code": "Reģistrācijas kods", "Registration application": "Reģistrācijas pieteikums", "Registration code": "Reģistrācijas kods", "Registration request submitted!": "Reģistrācijas pieprasījums ir iesniegts!", "Registration successful!": "Reģistrācija veiksmīga!", "Related groups": "Saistītās grupas", "Remove Customer Data From Sales Documents": "Klienta datu noņemšana no pārdošanas dokumentiem", "Remove automatic notification": "Noņemt automātisko paziņojumu", "Remove data": "Noņemt datus", "Rent": "Īrēt", "Reorder": "Pasūtīt vēlreiz", "Reordering Enabled": "Atkārtotie pasūtījumi iespējoti", "Repeat password": "Atkārtojiet paroli", "Replace pagination with a “Load more” button that appends products to the current list.": "Aizstāt lapu numerāciju ar pogu „Ielādēt vairāk“, kas pievieno produktus esošajam sarakstam.", "Representative Details": "Pārstāvis", "Representative information": "Pārstāvja informācija", "Request data": "Iesniegt personas datu pieprasījumu", "Request for quote from product card": "Atļaut piedāvājuma pieprasījumu no produkta kartītes", "Request quote": "Pieprasīt piedāvājumu", "Request secret key": "Pieprasīt slepeno atslēgu", "Request to remove data": "Pieprasījums noņemt datus", "Required Field absent:": "Obligātais lauks trūkst:", "Required Field absent: ": "Obligātais lauks trūkst: ", "Reset": "Atcelt", "Reset all": "Notīrīt visu", "Results per page": "Rezultātu skaits lapā", "Return": "Atgriezt", "Return Form": "Atgriešanas veidlapa", "Return Form Details": "Atgriešanas veidlapas dati", "Return Order": "Atgriešana", "Return Order Form Submitted": "Atgriešanas pieteikums iesniegts", "Return form submitted successfully": "Atgriešanas pieprasījums ir iesniegts", "Return order": "Atgriešana", "Returnable products": "Atgriežamie produkti", "Revenue": "Summa", "Review products in cart": "Pārskatiet grozā esošos produktus un turpiniet pasūtījuma noformēšanu.", "Review products in cart and move to secure checkout.": "Pārskatiet produktus grozā un pārejiet uz kasi.", "Right": "Pa labi", "Role": "Loma", "Roles and Permissions": "Lomas un tiesības", "Root menu": "Galvenā izvēlne", "Russian": "Krievu", "SHIPPED": "NOSŪTĪTS", "SKU": "Preces kods", "SSL-encrypted secure connection": "SSL šifrēts drošs savienojums", "Save": "Saglabāt", "Save Address": "Saglabāt adresi", "ScoutAI company search base URL": "ScoutAI uzņēmumu meklēšanas bāzes URL", "ScoutAI company search bearer token": "ScoutAI uzņēmumu meklēšanas bearer token", "Search": "Meklēt", "Search Settings": "Meklēšanas iestatījumi", "Search by brand name": "Meklēt pēc zīmola nosaukuma", "Search by name, email": "Meklēt pēc vārda, e-pasta", "Search by product code or name": "Meklēt pēc produkta koda vai nosaukuma", "Search company": "Meklēt uzņēmumu", "Search company...": "Meklēt uzņēmumu...", "Search customer": "Meklēt klientu", "Search for SKU, product, brand, solution...": "Meklēt SKU, produktu, zīmolu, risinājumu...", "Search here": "Meklēt šeit", "Search manufacturer": "Meklēt ražotāju", "Search products": "Meklēt produktus", "Search results": "Meklēšanas rezultāti", "Search results for": "Meklēšanas rezultāti", "Search unavailable, please fill manually": "Meklēšana nav pieejama, lūdzu, aizpildiet manuāli", "Search users": "Meklēt lietotājus", "Searches Estonian companies only": "Meklēšana atrod tikai Igaunijas uzņēmumus", "Secure Payment with Adyen": "Drošs maksājums ar Adyen", "See all products": "Rādīt visus produktus", "Select": "Izvēlēties", "Select File": "Izvēlieties failu", "Select Shipping Address": "Izvēlieties piegādes adresi", "Select a date": "Izvēlieties datumu", "Select a product group for displaying specific products within the dashboard widget.": "Izvēlieties produktu grupu produktu rādīšanai darba virsmā", "Select country": "Izvēlieties valsti", "Select document type": "Izvēlieties dokumenta tipu", "Select file": "Izvēlieties failu", "Select filtering methods for products list.": "Izvēlieties produktu kataloga filtrēšanas metodes.", "Select job title": "Izvēlieties amata nosaukumu", "Select parcel machine": "Izvēlieties pakomātu", "Select service": "Izvēlieties pakalpojumu", "Select the default sorting method for products.": "Noklusējuma kārtošanas veids", "Select the type of account you'd like to create": "Izvēlieties konta tipu, kuru vēlaties izveidot", "Select which company-related pages to display.": "Uzņēmuma lapu rādīšana", "Selected": "Izvēlēts", "Selected Products": "Izvēlētie produkti", "Semicolon": "Semikols", "Send Application": "Nosūtīt pieteikumu", "Send Message": "Sūtīt ziņojumu", "Send Notification Email on Order Submit": "Sūtīt paziņojuma e-pastu, iesniedzot pasūtījumu", "Send Notification Email on Quote Submit": "Sūtīt paziņojuma e-pastu, iesniedzot piedāvājumu", "Send Only If Comment Field Is Filled at Checkout": "Sūtīt tikai tad, ja papildu informācijas lauks ir aizpildīts kasē", "Send Quote": "Nosūtīt piedāvājumu", "Send application": "Nosūtīt pieteikumu", "Send question": "Nosūtīt jautājumu", "Send registration": "Nosūtīt reģistrācijas pieteikumu", "Send to Account Manager": "Sūtīt konta pārvaldniekam", "Sep": "Sep", "September": "Septembris", "Service": "Pakalpojums", "Service details": "Pakalpojuma informācija", "Service information": "Pakalpojuma informācija", "Set Customer Manager as Order Creator": "Iestatīt klientu pārvaldnieku kā pasūtījuma veidotāju", "Set Customer Manager as Quote Creator": "Iestatīt klientu pārvaldnieku kā piedāvājuma veidotāju", "Set Password": "Iestatīt paroli", "Set password to activate user. After activation, role and access settings will become available.": "Iestatiet paroli lietotāja aktivizēšanai. Pēc aktivizēšanas būs pieejami lomu un piekļuves iestatījumi.", "Set the default number of products displayed per page.": "Noklusējuma produktu skaits lapā", "Set the minimum number of characters for search queries.": "Meklēšanas vārda minimālais rakstzīmju skaits", "Set user password": "Iestatīt lietotāja paroli", "Shipment information": "Piegādes informācija", "Shipped": "Nosūtīts", "Shipping": "Piegāde", "Shipping Address": "Piegādes adrese", "Shipping Method": "Piegādes veids", "Shipping Methods": "Piegādes veids", "Shipping method": "Piegādes veids", "Shopping Cart Import Order Tab": "Pasūtījuma importa iespēja grozā", "Shopping cart contains out-of-stock item(s)!": "Grozā ir produkti, kas nav noliktavā!", "Shopping cart contains unavailable item(s)!": "Grozā ir produkts, kas nav pieejams!", "Show": "Rādīt", "Show 'Add to Cart' Button in Product List": "Rādīt 'Pievienot grozam' kataloga skatā", "Show All Items": "Rādīt visus produktus", "Show Company-Related Pages": "Rādīt ar uzņēmumu saistītās lapas", "Show Invoices Page": "Rādīt rēķinu lapu", "Show Menu Link": "Rādīt izvēlnē", "Show Orders Page": "Rādīt pasūtījumu lapu", "Show Out of Stock Products": "Rādīt produktus, kas nav noliktavā", "Show Product Inventory By": "Produktu atlikuma attēlošana", "Show Products with Status": "Produktu rādīšana pēc statusa", "Show Quotes Page": "Rādīt piedāvājumu lapu", "Show Registration Link on Login Page": "Rādīt reģistrācijas saiti pieslēgšanās lapā", "Show Tracking Link": "Rādīt izsekošanas saiti", "Show User Management Pages": "Rādīt lietotāju pārvaldību", "Show Warehouse Availability": "Rādīt noliktavas pieejamību", "Show all": "Rādīt visu", "Show an additional “Show all” button next to “Load more” that loads all remaining products.": "Rādīt papildu pogu „Rādīt visu“ blakus „Ielādēt vairāk“, kas ielādē visus atlikušos produktus.", "Show button in checkout to finalize orders.": "Rādīt pasūtījuma iesniegšanas pogu pasūtījuma noformēšanas lapā.", "Show in Stock Products Only": "Rādīt tikai noliktavā esošos produktus", "Show less": "Rādīt mazāk", "Show more": "Rādīt vairāk", "Show only products with 'Show in webshop' marking": "Rādīt tikai produktus ar atzīmi 'Rādīt internetveikalā'", "Show option in checkout to allow order submission.": "Rādīt izvēli pasūtījuma noformēšanas lapā, kas ļauj iesniegt pasūtījumu.", "Show option in checkout to allow quote submission.": "Rādīt izvēli pasūtījuma noformēšanas lapā, kas ļauj iesniegt piedāvājumu.", "Show per page": "Rādīt lapā", "Show previous": "Rādīt iepriekšējos", "Show products to guest users; only registered users can add items to the cart.": "Rādīt produktus viesiem", "Show real-time product availability by warehouse.": "Rādīt pieejamību pēc noliktavas.", "Show ‘Add to Cart' Button in Product View": "Rādīt 'Pievienot grozam' produkta skatā", "Sidebar": "Sānjosla", "Sidebar navigation": "Sānjoslas navigācija", "Sign up": "Reģistrēties", "Signup": "Reģistrēties", "Social": "Sociālie tīkli", "Social Links": "Sociālo tīklu saites", "Social media links": "Sociālo tīklu saites", "Solution provided by": "Risinājumu nodrošina", "Something went wrong. Please, try again.": "Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "Something wrong happened, please, reload the page and try again!": "Kaut kas nogāja greizi, lūdzu, pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz!", "Sort": "Kārtot", "Sort By:": "Kārtot pēc:", "Sort by": "Kārtot pēc", "Sort by Position, Price or Name": "Kārtot pēc pozīcijas, cenas vai nosaukuma", "Sort by users": "Kārtot lietotājus", "Spare parts from e-shop": "Rezerves daļas no e-veikala", "Special Offers": "Īpašie piedāvājumi", "Specifications": "Specifikācijas", "Specifies where customers are redirected after successful login": "Nosaka, uz kurieni klienti tiek novirzīti pēc veiksmīgas pieslēgšanās", "Start": "Sākums", "Start order with my products": "Sākt pasūtījumu ar maniem produktiem", "State": "Novads", "State/Province/Region": "Novads/Province/Reģions", "Status": "Statuss", "Status of Inventory": "Atlikuma statuss", "Stay Ahead in Your Industry – Join Our Newsletter Today!": "Esiet soli priekšā savā nozarē – piesakieties mūsu jaunumu vēstulei jau šodien!", "Store Opening Hours": "Veikala darba laiks", "Street": "Iela", "Street Address": "Ielas adrese", "Subject": "Temats", "Submit": "Nosūtīt", "Submit Order": "Iesniegt pasūtījumu", "Submit Return": "Apstiprināt atgriešanu", "Subscribe": "Pieteikties", "Subscribe to Newsletter": "Pieteikties jaunumu vēstulei", "Subscription updated": "Jaunumu vēstules izvēle atjaunināta", "Substitute Products": "Aizstājējprodukti", "Substitute products": "Aizstājējprodukti", "Subtotal": "Starpsumma", "Summary": "Kopsavilkums", "System failed to find and import the following product codes:": "Sistēmai neizdevās atrast un importēt šādus produktu kodus:", "Take advantage of this great offerand": "Izmantojiet šo lielisko piedāvājumu un ietaupiet piegādes izmaksas nākamajā pirkumā.", "Tallinn Office": "Tallinas pārstāvniecība", "Tartu Office": "Tartu pārstāvniecība", "Teie e-posti aadress": "Jūsu e-pasta adrese", "Telephone": "Tālrunis", "Terms & Conditions": "Noteikumi", "Terms and Conditions": "lietošanas noteikumiem", "Text Alignment:": "Teksta izlīdzinājums:", "Text Style:": "Teksta stils:", "Thank You!": "Paldies!", "Thank you for registering as a customer": "Paldies, ka reģistrējāties kā klients", "Thank you for your purchase. Your order has been successfully placed.": "Paldies par pirkumu. Jūsu pasūtījums ir veiksmīgi iesniegts.", "Thank you for your purchase. Your quote has been successfully placed.": "Paldies par pirkumu. Jūsu piedāvājums ir veiksmīgi iesniegts.", "The 14-day right of withdrawal does not apply to these products (Law of Obligations Act § 56 (3) 1). The order cannot be cancelled after confirmation.": "Uz šiem produktiem neattiecas 14 dienu atteikuma tiesības (Saistību tiesību likuma § 56 3. daļas 1. punkts). Pasūtījumu pēc apstiprināšanas nevar atcelt.", "The highest price is": "Augstākā cena ir", "The minimum order total is ": "Minimālā pasūtījuma summa ir ", "The order can only be returned by recipient": "Pasūtījumu var atgriezt tikai preces saņēmējs", "The shopping cart contains custom-made products.": "Iepirkumu grozā ir pēc pasūtījuma izgatavoti produkti.", "This email already exists. Please choose another email address or go to the": "Šī e-pasta adrese jau pastāv. Lūdzu, izvēlieties citu e-pasta adresi vai dodieties uz lapu", "This field is missing an '@'.": "Šajā laukā trūkst '@'.", "This field is required": "Šis lauks ir obligāts", "This webpage uses cookies": "Šī tīmekļa vietne izmanto sīkdatnes.", "Time": "Laiks", "Title": "Virsraksts", "To": "Līdz", "To be delivered only when all items in stock": "Piegāde tikai tad, ja visas preces ir noliktavā", "To submit a request for the deletion of personal data, please send your inquiry to [email protected]": "Lai iesniegtu personas datu dzēšanas pieprasījumu, lūdzu, sūtiet attiecīgu pieprasījumu uz e-pasta adresi [email protected]", "Toggle sidebar": "Atvērt vai aizvērt sānjoslu", "Toggle submenu": "Atvērt vai aizvērt apakšizvēlni", "Too many requests, please wait a moment": "Pārāk daudz pieprasījumu, lūdzu, uzgaidiet brīdi", "Total": "Summa (ar PVN)", "Total Orders": "Kopskaits", "Total net": "Summa (bez PVN)", "Totals": "Kopā", "Town": "Pilsēta", "Tracking": "Izsekošanas kods", "Type": "Tips", "UNPAID": "NEAPMAKSĀTS", "Unavailable": "Nav pieejams", "Uncategorized products": "Nekategorizēti produkti", "Unfulfilled quantity": "Nepiegādātais daudzums", "Unknown Group": "Nezināma grupa", "Unsubscribe": "Atteikties", "Update": "Atjaunināt", "Update Preferences": "Atjaunināt datus", "Update data": "Atjaunināt datus", "Update was successful": "Atjaunināšana bija veiksmīga", "Updated": "Atjaunināts", "Upload a new logo or change the existing one.": "Augšupielādējiet jaunu logotipu vai nomainiet esošo.", "Used on Frontend": "Tiek rādīts tīmeklī", "Useful Information": "Noderīga informācija", "User": "Lietotājs", "User Group": "Lietotāju grupa", "User Management": "Lietotāju pārvaldība", "User does not have B2B environment access. Set a password to grant access and enable the user": "Lietotājam nav piekļuves B2B videi. Iestatiet paroli, lai piešķirtu piekļuvi un aktivizētu lietotāju", "User management": "Lietotāju pārvaldība", "User navigations": "Lietotāja navigācija", "User removed": "Lietotājs noņemts", "User role": "Lietotāja loma", "User updated": "Lietotājs atjaunināts", "Username": "Lietotājvārds", "Users": "Lietotāji", "Users Management": "Lietotāju pārvaldība", "Uudiskiri": "Jaunumu vēstule", "VAT": "PVN", "VAT Number": "PVN maksātāja numurs", "VAT number": "PVN reģ. nr.", "Vahesumma": "Starpsumma", "Valid Until": "Pilnvaru termiņš", "Value": "Vērtība", "Vat Total": "PVN", "View": "Skatīt", "View & Order": "Skatīt un pasūtīt", "View Selected Items": "Skatīt izvēlētos produktus", "View all": "Skatīt visus", "View details": "Detalizēts skats", "View promotional products": "Skatīt akcijas produktus", "Volume": "Tilpums", "Want to be notified when this product is back in stock?": "Vai vēlaties saņemt paziņojumu, kad šis produkts atkal būs noliktavā?", "Warning Notification Label here:": "Brīdinājuma paziņojuma virsraksts šeit:", "Warning Notification Message here:": "Brīdinājuma paziņojuma ziņojums šeit:", "Warranty 24 months": "24 mēnešu garantija", "Webpage": "Tīmekļa vietne", "Weight": "Svars", "We’ve sent a confirmation email with your details.": "Mēs esam nosūtījuši jums apstiprinājuma e-pastu ar jūsu datiem.", "Which customer do you want to proceed with?": "Ar kuru klientu vēlaties turpināt?", "Width": "Platums", "Width From": "Platums no", "Width To": "Platums līdz", "With VAT": "Ar PVN", "Without VAT": "Bez PVN", "Workspace": "Darba vide", "Would you like to continue with the import?": "Vai vēlaties turpināt importu?", "Yes": "Jā", "You are logged in": "Jūs esat pieslēdzies", "You are subscribed to our newsletter.": "Jūs esat pierakstījies mūsu jaunumu vēstulei.", "You can send a registration request to order the B2B business on this link": "Reģistrācijas pieprasījumu B2B biznesa klientu pasūtījumu videi varat nosūtīt", "You can track your order, view order history, and order faster in the future.": "Jūs varat sekot pasūtījumam, skatīt pasūtījumu vēsturi un nākotnē pasūtīt ātrāk.", "You have been unsubscribed from newsletter successfully!": "Jūs esat veiksmīgi atteicies no jaunumu vēstules!", "You have no previous orders": "Jums nav iepriekšēju pasūtījumu", "Your Cart": "Jūsu grozs", "Your Cart Is Empty": "Jūsu grozs ir tukšs", "Your Purchase Overview": "Jūsu pirkumu pārskats", "Your cart is empty": "Jūsu grozs ir tukšs", "Your data has been removed": "Jūsu dati ir noņemti", "Your data have been sent to Your email": "Jūsu dati ir nosūtīti uz jūsu e-pasta adresi", "Your delivery address country is missing or in an invalid format. Please check the country and save the address again.": "Piegādes adreses valsts trūkst vai ir nepareizā formātā. Lūdzu, pārbaudiet valsti un saglabājiet adresi vēlreiz.", "Your email address": "Jūsu e-pasts", "Your inquiries are important to us. Please leave your message below": "Jūsu pieprasījumi mums ir svarīgi. Lūdzu, atstājiet savu ziņojumu zemāk.", "Your maintenance booking has been cancelled.": "Jūsu servisa rezervācija ir atcelta.", "Your message here...": "Jūsu ziņojums...", "Your order has been placed": "Jūsu pasūtījums ir iesniegts", "Your quote has been placed": "Jūsu piedāvājums ir iesniegts", "Your quote request has been submitted successfully. We will contact you with a quote.": "Jūsu piedāvājuma pieprasījums ir veiksmīgi iesniegts. Mēs ar jums sazināsimies ar piedāvājumu.", "Your registration has been successfully submitted and we will contact you within one working day.": "Jūsu pieteikums ir iesniegts, un mēs ar jums sazināsimies vienas darba dienas laikā.", "Your shopping cart is empty. Please add products before proceeding to checkout": "Jūsu grozs ir tukšs. Lūdzu, pievienojiet produktus grozam pirms pasūtījuma noformēšanas.", "Your shopping cart is empty. Please add products before proceeding to checkout.": "Jūsu grozs ir tukšs. Lūdzu, pievienojiet produktus grozam pirms pasūtījuma noformēšanas.", "Your user is linked to multiple customers. To switch the customer, click on the name in the header to open the selection menu.": "Jūsu lietotājs ir saistīts ar vairākiem klientiem. Lai mainītu klientu, nospiediet uz vārda galvenē, lai atvērtu izvēlni.", "admin": "Administrators", "asc": "augoši", "business account": "uzņēmuma kontu", "by filling out the form.": "aizpildot formu.", "canceled": "atcelts", "close sorter": "Aizvērt kārtošanu", "day(s)": "diena(-as)", "days": "dienas", "dd.mm.yyyy": "dd.mm.gggg", "decrease": "Samazināt", "desc": "dilstoši", "drag & drop or": "Velciet šeit vai", "edit": "rediģēt", "from": "no", "here": "šeit", "importer_address": "Importētāja adrese", "importer_email": "Importētāja e-pasts", "importer_name": "Importētāja nosaukums", "importer_phone": "Importētāja tālrunis", "importer_website": "Importētāja tīmekļa vietne", "increase": "Palielināt", "item(s) selected": "izvēlētais(-ie) produkts(-i)", "manufacturer_address": "Ražotāja adrese", "manufacturer_email": "Ražotāja e-pasts", "manufacturer_name": "Ražotāja nosaukums", "manufacturer_phone": "Ražotāja tālrunis", "manufacturer_website": "Ražotāja tīmekļa vietne", "month(s)": "mēnesis(-i)", "open": "atvērt", "or": "vai", "page to create or recover your password.": "lai izveidotu vai atjaunotu savu paroli.", "pcs": "gab.", "pickup": "Saņemšu pats", "private account": "privātpersonas kontu", "product(s)": "produkts(-i)", "products": "produkti", "qty to return": "atgriežamais daudzums", "responsible_person_address": "ES pārstāvja adrese", "responsible_person_email": "ES pārstāvja e-pasts", "responsible_person_name": "ES pārstāvja nosaukums", "responsible_person_phone": "ES pārstāvja tālrunis", "responsible_person_website": "ES pārstāvja tīmekļa vietne", "right of return does not apply": "atgriešanas tiesības neattiecas", "select a file": "Izvēlieties failu", "selected": "izvēlēts", "terms & conditions": "noteikumiem", "terms of sale": "pārdošanas noteikumiem", "the terms of sale": "pārdošanas noteikumiem", "to": "līdz", "transport": "Vēlos piegādi", "user": "Lietotājs", "week(s)": "nedēļa(-as)", "yyyy-mm-dd": "gggg-mm-dd", "Järelmaksu kalkulaator": "Iemaksas kalkulators", "Warranty 24 months": "24 mēnešu garantija", "right of return does not apply": "atgriešanas tiesības neattiecas", "B2B invoice payment": "B2B rēķina apmaksa", "Spare parts from e-shop": "Rezerves daļas no e-veikala", "Compare models within the same product group": "Salīdziniet modeļus tajā pašā produktu grupā", "Any questions?": "Vai palika jautājumi?", "Our specialists respond on weekdays within 1-4 hours": "Mūsu speciālisti atbild darba dienās 1–4 stundu laikā", "Ask about the product": "Jautājiet par produktu", "Question": "Jautājums", "Send question": "Nosūtīt jautājumu", "Question sent": "Jautājums nosūtīts", "Question about product": "Jautājums par produktu", "3Payment Method": "3Maksājuma veids", "4Submit Order": "4Iesniegt pasūtījumu", "Next: Shipping Method": "Tālāk: piegādes veids", "Invalid email format:": "Nederīgs e-pasta formāts:", "Required Field absent:": "Obligātais lauks trūkst:", "If you do not yet have a user account, you can register an account here.": "Ja jums vēl nav lietotāja konta, varat reģistrēt kontu šeit.", "Don't have an account? Sign up": "Vai jums vēl nav konta? Reģistrēties", "Prefer to create abusiness account?": "Vēlaties izveidot uzņēmuma kontu?", "I agree to the Terms and Conditions*": "Esmu izlasījis un piekrītu lietošanas noteikumiem*", "Edit address": "Rediģēt adresi" }

lv

lat

0

0

kUlISFz0plJKzys2FJL6XohFThzO4TbGx7U6ol4ceayTI5oA

https://cdn.erply.com/

374518

ab3e5877-0258-46e8-94f0-a5c3b13ff737

,

0

0

kUlISFz0plJKzys2FJL6XohFThzO4TbGx7U6ol4ceayTI5oA

€

1